Pejgamberët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3381

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pejgamberët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ
  2. 2Wahbوَهْبٌ
  3. 3Babai i tijأَبِي
  4. 4Yunusيُونُسَ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Salimسَالِمٍ
  7. 7Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  8. 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، حَدَّثَنَا أَبِي، سَمِعْتُ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ، أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Abdullah, na ka treguar Vehb, na ka treguar babai im, kam dëgjuar Junusin, nga Zuhriu, nga Salimi, se Ibn Umeri ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut ﷺ:

"Mos hyni në banesat e atyre që i kanë bërë padrejtësi vetvetes, përveçse duke qarë, që të mos ju godasë e njëjta gjë që i ka goditur ata."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Vizito vendet e ndëshkimit të dikurshëm me pendim dhe frikë ndaj Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
t’i bësh padrejtësi vetes

Të shkelësh kufijtë e Allahut përmes mosbesimit ose mëkateve dhe kështu t’i shkaktosh dëm vetes.

të qash

Një qëndrim pendimi, përulësie dhe frike nga pasojat e mëkateve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se vendet e lidhura me ndëshkimin hyjnor nuk duhen vizituar për argëtim. Kush hyn në vende të tilla duhet të reflektojë, të pendohet dhe t’i kërkojë Allahut mbrojtje. Paralajmërimi i drejtohet pakujdesisë; nuk mëson se çdo vizitor do të ketë të njëjtin fat.

Mësime për sot
  1. Mos i vizito rrënojat historike thjesht për argëtim; ndalu dhe mendo për pasojat e padrejtësisë dhe mosbindjes.
  2. Përdori këto kujtime për t’u penduar dhe për t’i kërkuar Allahut mbrojtje e qëndrueshmëri.
  3. Shmang talljen, fotografitë e bëra pa kujdes dhe shakatë në vende të lidhura me fatkeqësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.