Sahih al-Bukhari, hadithi 3382
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansuria transmetoi al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullahعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Babai i tij, Abdullahأَبِيهِ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْكَرِيمُ ابْنُ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ ابْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ـ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ ".
Transmeton Ibën Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me të dy, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Fisniku, biri i fisnikut, biri i fisnikut, biri i fisnikut – Jusufi, biri i Jakubit, biri i Is'hakut, biri i Ibrahimit – paqja qoftë mbi ta të gjithë!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Jūsufi bashkoi profetësinë me një prejardhje profetike jashtëzakonisht fisnike.
Një person fisnik dhe i nderuar; këtu i referohet virtytit dhe dinjitetit të Jūsufit.
Linja familjare dhe paraardhësit nga të cilët vjen dikush.
Dijetarët klasikë vënë në dukje se thënia thekson profetësinë e Jūsufit dhe prejardhjen e tij të njëpasnjëshme nga profetët: ai ishte i biri i Yaʿqūbit, nipi i Isḥāqit dhe stërnipi i Ibrāhīmit. Nderi i tij nuk buron vetëm nga prejardhja, por edhe nga besimi dhe drejtësia e tij personale. Katër shkollat juridike sunite nuk nxjerrin prej kësaj ndonjë rregull juridik të veçantë.
- Vlerësoje një histori të mirë familjare, por gjykoji njerëzit edhe sipas besimit dhe veprave të tyre.
- Le të të nxisë prejardhja e nderuar të veprosh me drejtësi dhe të jesh i besueshëm.
- Mëso emrat dhe historitë e familjeve të profetëve, që të ndjekësh më mirë shembullin e tyre.
Edhe ky transmetim trajton pozitën e veçantë dhe prejardhjen fisnike të Jūsufit.
Sahih al-Bukhari · #3381 (Sahih)Ai e lidh statusin e lartë të Jūsufit me prejardhjen e tij nga profetët.
Sahih al-Bukhari · #3383 (Sahih)Në të shtrohet pyetja se kush është më fisniku ndër njerëzit, gjë që lidhet me kuptimin e nderit dhe dinjitetit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.