Pejgamberët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3382

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pejgamberët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ishaq ibn Mansuria transmetoi al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullahعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Babai i tij, Abdullahأَبِيهِ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْكَرِيمُ ابْنُ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ ابْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ـ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibën Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me të dy, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Fisniku, biri i fisnikut, biri i fisnikut, biri i fisnikut – Jusufi, biri i Jakubit, biri i Is'hakut, biri i Ibrahimit – paqja qoftë mbi ta të gjithë!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Jūsufi bashkoi profetësinë me një prejardhje profetike jashtëzakonisht fisnike.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-karīm

Një person fisnik dhe i nderuar; këtu i referohet virtytit dhe dinjitetit të Jūsufit.

prejardhje

Linja familjare dhe paraardhësit nga të cilët vjen dikush.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë vënë në dukje se thënia thekson profetësinë e Jūsufit dhe prejardhjen e tij të njëpasnjëshme nga profetët: ai ishte i biri i Yaʿqūbit, nipi i Isḥāqit dhe stërnipi i Ibrāhīmit. Nderi i tij nuk buron vetëm nga prejardhja, por edhe nga besimi dhe drejtësia e tij personale. Katër shkollat juridike sunite nuk nxjerrin prej kësaj ndonjë rregull juridik të veçantë.

Mësime për sot
  1. Vlerësoje një histori të mirë familjare, por gjykoji njerëzit edhe sipas besimit dhe veprave të tyre.
  2. Le të të nxisë prejardhja e nderuar të veprosh me drejtësi dhe të jesh i besueshëm.
  3. Mëso emrat dhe historitë e familjeve të profetëve, që të ndjekësh më mirë shembullin e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.