Pejgamberët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3390

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pejgamberët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdaia transmetoi al‑Bukhariعَبْدَةُ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Babai i tijأَبِيهِ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَرِيمُ ابْنُ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِمِ السَّلاَمُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Më njoftoi Abdeja, na tregoi Abdus-Samedi, nga Abdur-Rrahmani, nga babai i tij, nga Ibn Umeri — Allahu qoftë i kënaqur me të dy — se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Fisniku, biri i Fisnikut, nipi i Fisnikut, stërnipti i Fisnikut: Jusufi, bir i Jakubit, bir i Is'hakut, bir i Ibrahimit — paqja qoftë mbi ta të gjithë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Jusufi ﷺ nderohet si biri i tre profetëve fisnikë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
fisnik

Një person me dinjitet të lartë dhe karakter të shkëlqyer.

prejardhje

Lidhjet familjare nga të cilat vjen një person.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë theksojnë se ky përshkrim nderon si Jusufin ﷺ, ashtu edhe të atin dhe paraardhësit e tij: ata ishin profetë dhe i përkisnin një familjeje të bekuar. Hadithi mëson se prejardhja fisnike mund të jetë nder, por nderi i profetëve lidhet gjithashtu me besimin dhe cilësitë e tyre të shkëlqyera.

Mësime për sot
  1. Nderoji të afërmit e mirë duke marrë shembull besimin dhe veprat e tyre të mira.
  2. Mos i gjyko njerëzit vetëm nga prejardhja, por edhe nga karakteri dhe veprimet e tyre.
  3. Mëso emrat dhe lidhjet familjare të profetëve për ta kuptuar më mirë historinë e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.