Pejgamberët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3410

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pejgamberët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا قَالَ ‏ "‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ، وَرَأَيْتُ سَوَادًا كَثِيرًا سَدَّ الأُفُقَ فَقِيلَ هَذَا مُوسَى فِي قَوْمِهِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibën Abbasi, Allahu qoftë i kënaqur me të: Pejgamberi ﷺ erdhi tek ne një ditë dhe tha:

"M'u shfaqën popujt e mëparshëm dhe pashë një turmë të madhe njerëzish që mbulonte horizontin. Atëherë m'u tha: 'Ky është Musai dhe populli i tij.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e pa Musain dhe popullin e tij si një turmë të madhe.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
M’u shfaqën popujt

Allahu i tregoi Profetit ﷺ bashkësi të ndryshme.

një turmë e madhe që mbushte horizontin

Një grup shumë i madh njerëzish, i dukshëm deri në horizont.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se vegimet e Profetit ﷺ ishin të vërteta dhe se Allahu i dha njohuri për gjëra të fshehta për njerëzit. Përmendja e Musait dhe e popullit të tij tregon madhësinë e bashkësisë së tij, por ky tekst, në vetvete, nuk përcakton renditje mes profetëve ose bashkësive.

Mësime për sot
  1. Mëso për profetët dhe bashkësitë e tyre me respekt dhe mbështetu në burime të besueshme.
  2. Mos e vlerëso të vërtetën e një mesazhi vetëm nga madhësia e grupit; shqyrtoje në dritën e shpalljes.
  3. Lutju Allahut për qëndrueshmëri dhe ndiq udhëzimin që Ai ka shpallur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.