Pejgamberët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3421

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pejgamberët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَوَّامَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَسْجُدُ فِي ‏{‏ص‏}‏ فَقَرَأَ ‏{‏وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِ دَاوُدَ وَسُلَيْمَانَ‏}‏ حَتَّى أَتَى ‏{‏فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ‏}‏ فَقَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ أُمِرَ أَنْ يَقْتَدِيَ بِهِمْ‏.‏

Përkthimi

Muxhahidi tha: E pyeta Ibn Abbasin:

"A duhet të bëjmë sexhde kur lexojmë suren Sad?" Ai lexoi ajetet: "Dhe nga pasardhësit e tij, Davudin dhe Sulejmanin..." derisa arriti te ajeti: "Prandaj, ndiq udhëzimin e tyre!" (6:84-91). Pastaj tha: "Pejgamberi juaj ﷺ është ndër ata që janë urdhëruar t'i ndjekin ata."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u urdhërua të ndiqte udhëzimin e profetëve të mëparshëm.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sureja Sad

Sureja e 38-të e Kuranit.

Ndiq, pra, udhëzimin e tyre

Urdhër kuranor për të ndjekur udhëzimin e profetëve të përmendur.

Sexhde

Vendosja e ballit në tokë si pjesë e namazit ose e një veprimi të përcaktuar gjatë recitimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Ibn Abbasi e lidh urdhrin në Kuranin 6:90 për të ndjekur udhëzimin e profetëve të mëparshëm me misionin e Profetit Muhamed ﷺ. Dijetarët theksojnë se profetët kumtuan një mesazh të vetëm hyjnor, ndërsa ligji islam është udhërrëfyes për bashkësinë e Muhamedit ﷺ. Përcjellja citohet edhe në diskutimin nëse recitimi i sures Sad është shkak për sexhde; në vetvete, ajo nuk përmban një gjykim të shprehur qartë për këtë çështje.

Mësime për sot
  1. Lexo për profetët në Kuran dhe kërko udhëzimin që ata kishin të përbashkët.
  2. Ndiq shembullin e profetëve duke vepruar me ndershmëri, durim dhe qëndrueshmëri.
  3. Kur shqyrton një çështje fetare, dallo atë që thotë përcjellja nga ajo që nuk përcakton shprehimisht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.