Pejgamberët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3449

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pejgamberët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عُقَيْلٌ وَالأَوْزَاعِيُّ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Si do të jeni kur të zbresë biri i Merjemes në mesin tuaj dhe imami juaj të jetë prej jush?"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Jezusi zbret, ndërsa imami është nga bashkësia myslimane.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
biri i Merjemes

Jezusi, biri i Merjemes, i cili nderohet në Islam si profet.

imam

Udhëheqësi që e prin bashkësinë në namaz.

zbret

Këtu: Jezusi kthehet mes njerëzve në fund të kohëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë këtë përcjellje si pohim se Jezusi ﷺ do të zbresë në fund të kohëve. Fjalët «imami juaj është nga mesi juaj» theksojnë se atëherë bashkësia myslimane do të ketë imamin e vet; vetë përcjellja nuk e përmend identitetin e tij. Dijetarët e lidhin këtë njoftim me përcjellje të tjera për kthimin e Jezusit dhe veprimet e tij sipas udhëzimit të bashkësisë islame.

Mësime për sot
  1. Forcoje besimin duke studiuar me kujdes përcjelljet e besueshme për shenjat e Orës së Fundit.
  2. Përqendrohu te qëndrueshmëria dhe veprat e mira, në vend që të hamendësosh për kohën e ngjarjeve të ardhshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.