Pejgamberët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3460

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pejgamberët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَاتَلَ اللَّهُ فُلاَنًا، أَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ، حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ، فَجَمَّلُوهَا فَبَاعُوهَا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ جَابِرٌ وَأَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibn Abbasi, Allahu qoftë i kënaqur me të: E kam dëgjuar Umerin, Allahu qoftë i kënaqur me të, duke thënë:

"Allahu e mallkoftë filanin! A nuk e dinte ai se Pejgamberi ﷺ ka thënë: 'Allahu i mallkoftë jehudët; atyre u ishte ndaluar dhjami, por ata e shkrinë dhe e shitën atë'?" Këtë hadith nga Pejgamberi ﷺ e kanë transmetuar edhe Xhabiri dhe Ebu Hurejra.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një gjë e ndaluar nuk bëhet e lejuar duke e përpunuar dhe shitur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
i mallkuar

Një qortim i rëndë dhe largim nga mëshira e Allahut.

i shkrirë

Yndyrë e ngurtë e ngrohur derisa u bë e lëngshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një ndalim nuk mund të anashkalohet vetëm duke ndryshuar formën e sendit të ndaluar. Hadithi dënon gjithashtu shitjen e diçkaje përdorimi dhe tregtimi i së cilës janë të ndaluara. Medhhebet shqyrtojnë rregullat e hollësishme për përpunimin dhe shitjen sipas llojit të mallit; sidoqoftë, ky shembull mëson se një hile juridike nuk e heq qëllimin e një ndalimi. Omeri e përdor fjalën e Profetit ﷺ si paralajmërim kundër një veprimi të tillë.

Mësime për sot
  1. Në tregti, kontrollo jo vetëm formën e një produkti, por edhe nëse shitja e tij është vërtet e lejuar.
  2. Përdore njohurinë juridike për t’i zbatuar rregullat me ndershmëri, jo për të anashkaluar një ndalim me marifet.
  3. Nëse dyshon nëse një transaksion është i lejuar, pyet një dijetar të kualifikuar përpara se të veprosh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.