Pejgamberët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3461

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pejgamberët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Asim ad‑Dahhak ibn Makhladia transmetoi al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  3. 3Hassan ibn Atiyyaحَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ
  4. 4Abu Kabshaأَبِي كَبْشَةَ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَلِّغُوا عَنِّي وَلَوْ آيَةً، وَحَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلاَ حَرَجَ، وَمَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdullah ibn Amri se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Përcillni prej meje qoftë edhe një ajet! Tregoni prej Benu Israilëve dhe në këtë nuk ka mëkat. Kush gënjen qëllimisht mbi mua, le ta përgatisë vendin e tij në Zjarr."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Përcill njohuri të besueshme dhe mos shpik kurrë asgjë për Profetin ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Përcill

Përcillu të tjerëve njohuri të besueshme nga Profeti ﷺ.

Bijtë e Izraelit

Izraelitët; rrëfimet e tyre mund të tregohen për sa kohë që nuk bien ndesh me mësimet islame.

Të shpikësh qëllimisht një gënjeshtër

T’i atribuosh me vetëdije Profetit ﷺ diçka të pavërtetë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se thirrja për të përcjellë njohuri nuk është leje për të folur pa dituri: përcillet vetëm ajo që është mësuar nga burime të besueshme. Rrëfimet për Bijtë e Izraelit mund të tregohen kur nuk bien ndesh me Kuranin dhe Sunetin autentik; ato nuk përbëjnë më vete dëshmi për doktrinën e besimit apo për dispozitat. Paralajmërimi i rëndë kundër thënieve të shpikura thekson se sa thelbësore janë citimi i saktë i burimeve dhe verifikimi i tyre.

Mësime për sot
  1. Ndaj njohuri fetare vetëm pasi të kesh kontrolluar me kujdes burimin dhe kuptimin e tyre.
  2. Nëse dyshon për prejardhjen e një thënieje, mos ia atribuo atë Profetit ﷺ.
  3. Trego rrëfime për bashkësitë e mëparshme pa i paraqitur si dispozita islame.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.