Pejgamberët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3476

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pejgamberët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ الْهِلاَلِيَّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً، قَرَأَ، وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ خِلاَفَهَا فَجِئْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ وَقَالَ ‏ "‏ كِلاَكُمَا مُحْسِنٌ، وَلاَ تَخْتَلِفُوا، فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَهَلَكُوا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ibn Mesudi (radijallahu anhu) transmeton: Dëgjova një njeri duke lexuar një ajet në një mënyrë të caktuar, ndërsa më parë e kisha dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke lexuar të njëjtin ajet në një mënyrë tjetër. Prandaj, e çova atë njeri te Pejgamberi ﷺ dhe e informova për këtë gjë. Në fytyrën e tij vura re shenja mospëlqimi dhe ai tha: 'Të dy jeni në të drejtë, prandaj mos u kundërshtoni! Me të vërtetë, ata para jush u kundërshtuan dhe për shkak të kësaj u shkatërruan.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Prano recitimet e vlefshme të Kuranit dhe mos lejo që dallimet të kthehen në grindje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
recitoj

Ta lexosh Kuranin me zë.

mos u grindni

Mos e ktheni një dallim të pranuar në recitim në armiqësi apo përçarje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se format e pranuara të recitimit duhen pranuar dhe se dallimet mes tyre nuk janë arsye për të akuzuar njëri-tjetrin. Paralajmërimi ka të bëjë me grindjen dhe përçarjen, jo me studimin e kujdesshëm të Kuranit. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë rëndësinë e transmetimit të besueshëm në dijen fetare; ky transmetim, më vete, nuk i shtjellon të gjitha rregullat për recitimet e ndryshme.

Mësime për sot
  1. Përpara se të korrigjosh dikë për një recitim të ndryshëm, verifikoje te burime të besueshme të dijes.
  2. Diskutoni dallimet me qetësi dhe mos e ktheni një variant të pranuar në shkak për qortime.
  3. Bëji bisedat për dallimet fetare të përqendrohen te provat dhe te ruajtja e lidhjes mes njerëzve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.