Sahih al-Bukhari, hadithi 3477
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَحْكِي نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ ضَرَبَهُ قَوْمُهُ فَأَدْمَوْهُ، وَهْوَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ، وَيَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِقَوْمِي فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ ".
Abdullahu transmeton: Sikur po e shoh Pejgamberin ﷺ duke treguar për një pejgamber nga pejgamberët, të cilin populli i tij e kishte rrahur derisa i kishte rrjedhur gjaku, ndërsa ai fshinte gjakun nga fytyra e tij dhe thoshte: "O Allah! Falja popullit tim, sepse ata nuk e dinë!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një profet i goditur rëndë i kërkon Allahut falje për popullin e tij.
Populli i tij e keqtrajtoi profetin aq rëndë, saqë ai rridhte gjak.
Profeti i kërkon Allahut t'ua falë mëkatet.
Dijetarët theksojnë se profeti, pavarësisht keqtrajtimit, kërkoi falje për popullin e tij. Transmetimi vlerëson durimin, mëshirën dhe kërkimin e faljes për njerëzit që veprojnë gabim nga padija. Ai nuk mëson se padrejtësia duhet miratuar apo se viktimat nuk mund të kërkojnë mbrojtje.
- Mos iu përgjigj menjëherë me hakmarrje fjalëve lënduese; merr kohë për të vepruar me qetësi dhe drejtësi.
- Lutju Allahut për udhëzim dhe falje për njerëzit që veprojnë gabim, pa e miratuar padrejtësinë e tyre.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.