Sahih al-Bukhari, hadithi 348
Transmetuar nga Imran ibn Husain. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdania transmetoi al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Awfعَوْفٌ
- 4Abu Rajaأَبِي رَجَاءٍ
- 5Imran ibn Husayn al‑Khuza'iعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ الْخُزَاعِيُّ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَوْفٌ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ الْخُزَاعِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً مُعْتَزِلاً لَمْ يُصَلِّ فِي الْقَوْمِ فَقَالَ " يَا فُلاَنُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ فِي الْقَوْمِ ". فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ وَلاَ مَاءَ. قَالَ " عَلَيْكَ بِالصَّعِيدِ فَإِنَّهُ يَكْفِيكَ ".
Na ka treguar Abdani, tha: Na njoftoi Abdullahu, tha: Na njoftoi Aufi, nga Ebu Rexha, i cili tha: Na ka treguar Imran ibn Husejn el-Khuza'i se i Dërguari i Allahut ﷺ pa një burrë që ishte veçuar dhe nuk po falej me njerëzit. Ai e pyeti:
"O filan! Çfarë të pengoi të falesh me njerëzit?" Ai u përgjigj: "O i Dërguari i Allahut ﷺ! Jam xhunub dhe nuk ka ujë." Profeti ﷺ tha: "Bëj tejemum me dhe të pastër, sepse ai të mjafton ty."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kur mungon uji, tejemumi mjafton që të mos lihet namazi pa falur.
Gjendje e papastërtisë së madhe rituale, për të cilën zakonisht kërkohet gusël i plotë.
Pastrimi ritual me dhe të pastër kur mungon uji ose nuk mund të përdoret.
Dhe i pastër ose sipërfaqe e pastër me natyrë dheu që përdoret për tejemum.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një person që nuk gjen ujë për shkak të xhenabetit mund të marrë tejemum dhe pastaj të falet. Hadithi thekson se namazi nuk duhet shtyrë vetëm sepse forma e zakonshme e pastrimit nuk është e mundur. Medhhebet i trajtojnë kushtet e sakta dhe mënyrën e tejemumit duke u mbështetur në këtë dhe transmetime të tjera.
- Mos e lër namazin pa falur kur mungon uji; merr tejemum sipas rregullave përkatëse.
- Kërko sqarim nëse një pengesë të ndalon të falesh me xhemat.
- Gjatë pastrimit ritual, mbaj parasysh lehtësimin e lejuar kur uji nuk gjendet.
Ky transmetim trajton nëse një person në gjendje xhenabeti mund të marrë tejemum kur nuk ka ujë dhe kështu jep kontekst shtesë për thënien në këtë hadith.
Sahih al-Bukhari · #349 (Sahih)Ky transmetim flet për tejemumin kur mungon uji dhe lidhet me lehtësimin për pastërtinë e namazit që jepet këtu.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.