Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3492

Transmetuar nga Zainab bint Abi Salama. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musaia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Kulaybكُلَيْبٌ
  4. 4I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا كُلَيْبٌ، حَدَّثَتْنِي رَبِيبَةُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم وَأَظُنُّهَا زَيْنَبَ قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْمُزَفَّتِ‏.‏ وَقُلْتُ لَهَا أَخْبِرِينِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ كَانَ مِنْ مُضَرَ كَانَ قَالَتْ فَمِمَّنْ كَانَ إِلاَّ مِنْ مُضَرَ، كَانَ مِنْ وَلَدِ النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musa, na ka treguar Abdul-Vahidi, na ka treguar Kulejbi: Më tha vajza e bashkëshortes së Pejgamberit ﷺ (dhe mendoj se ajo ishte Zejnebi):

"I Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi përdorimin e enëve të quajtura Dubba, Hantem, Mukajjar dhe Muzaffat." Unë e pyeta atë: "Më trego, a ishte Pejgamberi ﷺ nga fisi Mudar?" Ajo u përgjigj: "Sigurisht që ai ishte nga fisi Mudar, ai ishte nga pasardhësit e En-Nadrit, djalit të Kinanes."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i përkiste fisit Mudar dhe ndaloi disa lloje enësh për pije.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ad-Dubba’, al-Hantam, al-Moqaiyar dhe al-Moezaffat

Emërtime për shtamba ose enë ku pija mund të fermentohej; emrat u referohen llojeve ose veshjeve të ndryshme të tyre.

Mudar

Një grup i madh fisesh arabe, të cilit Profeti ﷺ i përkiste sipas këtij transmetimi.

An-Nadr ibn Kinana

Një paraardhës në linjën e prejardhjes së Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se ndalimi i përmendur kishte të bënte me enët ku mund të krijohej pije e fermentuar dhe ku përmbajtja nuk shihej qartë. Transmetime të tjera sqarojnë se ndalimi i këtyre enëve u hoq më vonë; ndalimi i përhershëm vlen për pijet dehëse, pavarësisht enës. Përmendja e Mudarit dhe e an-Nadr ibn Kananës konfirmon prejardhjen arabe të Profetit ﷺ.

Mësime për sot
  1. Shmang pijet dehëse, pavarësisht llojit të enës ku përgatiten ose ruhen.
  2. Mëso për prejardhjen dhe jetën e Profetit ﷺ nga burime të besueshme.
  3. Në pohimet fetare, dallo ndalimin e një mjeti nga ndalimi i përhershëm i përmbajtjes së dëmshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.