Sahih al-Bukhari, hadithi 350
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ " فَرَضَ اللَّهُ الصَّلاَةَ حِينَ فَرَضَهَا رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ، فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ، وَزِيدَ فِي صَلاَةِ الْحَضَرِ ".
Na ka treguar Abdullah ibn Jusufi, i cili tha: Na ka lajmëruar Maliku, nga Salih ibn Kejsani, nga Urve ibn Zubejri, nga Aishja, Nëna e Besimtarëve, e cila tha:
"Kur Allahu e bëri të detyrueshme namazin, në fillim e bëri atë dy rekate si në udhëtim ashtu edhe në vendbanim. Më pas, namazi i udhëtimit mbeti siç ishte, ndërsa namazi i vendbanimit u shtua (në numrin e rekateve)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Namazi gjatë udhëtimit mbeti me dy rekate; në shtëpi namazi u zgjerua.
Një njësi e plotë e namazit, që përfshin ndër të tjera qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.
Gjendja kur dikush nuk është në udhëtim dhe qëndron në vendbanimin e tij të zakonshëm.
Namazi që falet gjatë udhëtimit sipas rregullave përkatëse.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se namazet e detyrueshme fillimisht përbëheshin nga dy rekate dhe se namazet për ata që nuk udhëtojnë u zgjeruan më vonë. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë shkurtimin e namazeve me katër rekate gjatë udhëtimit si lehtësim të përcaktuar; ato ndryshojnë në hollësi rreth kushteve dhe klasifikimit juridik të tij. Namazi i sabahut mbetet dy rekate dhe namazi i akshamit tre.
- Para se të udhëtosh, mëso cilat namaze mund t'i shkurtosh sipas rregullave dhe kur zbatohet ky lehtësim.
- Mos e shih shkurtimin e namazit si mangësi, por si lehtësim të përcaktuar nga Allahu.
- Gjatë namazit, bëj dallimin mes rregullave për udhëtarët dhe atyre për personat që qëndrojnë në shtëpi.
Edhe ky transmetim sahih nga i njëjti libër trajton namazin gjatë rrugës dhe ndihmon për t'i vendosur në kontekst rregullat e lehtësimit për udhëtarët.
Sahih al-Bukhari · #349 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih diskuton namazin në një situatë udhëtimi dhe lidhet kështu me temën e këtij transmetimi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.