Namazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 350

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ ‏ "‏ فَرَضَ اللَّهُ الصَّلاَةَ حِينَ فَرَضَهَا رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ، فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ، وَزِيدَ فِي صَلاَةِ الْحَضَرِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdullah ibn Jusufi, i cili tha: Na ka lajmëruar Maliku, nga Salih ibn Kejsani, nga Urve ibn Zubejri, nga Aishja, Nëna e Besimtarëve, e cila tha:

"Kur Allahu e bëri të detyrueshme namazin, në fillim e bëri atë dy rekate si në udhëtim ashtu edhe në vendbanim. Më pas, namazi i udhëtimit mbeti siç ishte, ndërsa namazi i vendbanimit u shtua (në numrin e rekateve)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Namazi gjatë udhëtimit mbeti me dy rekate; në shtëpi namazi u zgjerua.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rekat

Një njësi e plotë e namazit, që përfshin ndër të tjera qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

qëndrim i zakonshëm

Gjendja kur dikush nuk është në udhëtim dhe qëndron në vendbanimin e tij të zakonshëm.

namazi i udhëtarit

Namazi që falet gjatë udhëtimit sipas rregullave përkatëse.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se namazet e detyrueshme fillimisht përbëheshin nga dy rekate dhe se namazet për ata që nuk udhëtojnë u zgjeruan më vonë. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë shkurtimin e namazeve me katër rekate gjatë udhëtimit si lehtësim të përcaktuar; ato ndryshojnë në hollësi rreth kushteve dhe klasifikimit juridik të tij. Namazi i sabahut mbetet dy rekate dhe namazi i akshamit tre.

Mësime për sot
  1. Para se të udhëtosh, mëso cilat namaze mund t'i shkurtosh sipas rregullave dhe kur zbatohet ky lehtësim.
  2. Mos e shih shkurtimin e namazit si mangësi, por si lehtësim të përcaktuar nga Allahu.
  3. Gjatë namazit, bëj dallimin mes rregullave për udhëtarët dhe atyre për personat që qëndrojnë në shtëpi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.