Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3503

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij
صحيح البخاري

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، مُحَمَّدٌ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ ذَهَبَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ مَعَ أُنَاسٍ مِنْ بَنِي زُهْرَةَ إِلَى عَائِشَةَ، وَكَانَتْ أَرَقَّ شَىْءٍ لِقَرَابَتِهِمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Lejthi tha: Më ka treguar Ebu el-Esuedi, nga Muhamedi, nga Urve bin Zubeyri, i cili tha: Abdullah bin Zubeyri shkoi së bashku me disa gra nga fisi Beni Zuhra tek Aishja. Ajo ishte shumë e butë dhe e dashur ndaj tyre për shkak të lidhjes së tyre farefisnore me të Dërguarin e Allahut ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

‘Aishja i trajtonte të afërmit e Profetit ﷺ me butësi të veçantë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Benu Zuhra

Një fis arab, pjesë e të cilit ishin të afërm të Profetit ﷺ.

lidhje farefisnore

Lidhje familjare përmes prejardhjes ose martesës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se është mirë të ruhen lidhjet farefisnore dhe të afërmit të trajtohen me dashamirësi të veçantë. Lidhja me Profetin ﷺ e shtyu ‘Aishjen t’i priste këta njerëz me kujdes të veçantë; kjo thekson respektin për familjen dhe të afërmit e tij.

Mësime për sot
  1. Trajtoji me butësi pjesëtarët e familjes dhe mbaj rregullisht kontakt me ta.
  2. Trego kujdes të veçantë ndaj njerëzve që kanë lidhje me ata që i ke të dashur.
  3. Le të duket respekti për Profetin ﷺ në sjelljen e mirë ndaj familjes dhe të afërmve të tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.