Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3504

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدٍ، ح قَالَ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ الأَعْرَجُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُرَيْشٌ وَالأَنْصَارُ وَجُهَيْنَةُ وَمُزَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَأَشْجَعُ وَغِفَارُ مَوَالِيَّ لَيْسَ لَهُمْ مَوْلًى، دُونَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kurejshët, ensarët, Xhuhejna, Muzajna, Eslemi, Eshxha' dhe Ghifari janë aleatët e mi të ngushtë (meuali); ata nuk kanë mbrojtës tjetër përveç Allahut dhe të Dërguarit të Tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Fiset e përmendura i përkasin bashkësisë së mbrojtur nga Profeti ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mawālī (të mbrojturit)

Njerëz që, përmes lidhjes dhe besnikërisë, janë nën mbrojtjen dhe përkrahjen e dikujt.

Ensarët

Banorët e Medinës që e mirëpritën dhe e përkrahën Profetin ﷺ dhe muslimanët e parë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se fiset e përmendura kishin një lidhje të veçantë me Profetin ﷺ për shkak të besimit dhe besnikërisë së tyre. Formulimi se nuk kanë mbrojtës përveç Allahut dhe të Dërguarit të Tij thekson se mbrojtja dhe besnikëria e tyre nuk i atribuohen ndonjë mbrojtësi tjetër; ai nuk i barazon Allahun dhe të Dërguarin ﷺ. Dijetarët nxjerrin gjithashtu prej kësaj vlerën e besnikërisë ndaj bashkësisë muslimane dhe të përkrahjes së anëtarëve të saj.

Mësime për sot
  1. Trego besnikëri ndaj bashkësisë muslimane duke i trajtuar anëtarët e saj me drejtësi dhe duke i ndihmuar.
  2. Vlerësoji njerëzit për besimin dhe veprat e mira, jo vetëm për prejardhjen ose fisin e tyre.
  3. Kërko mbrojtje dhe përkrahje përfundimtare te Allahu dhe bëhu vetë një mbështetje e besueshme për të tjerët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.