Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3512

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Nu'aymia transmetoi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sa'dسَعْدٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Hurmuzعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُرَيْشٌ وَالأَنْصَارُ وَجُهَيْنَةُ وَمُزَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ وَأَشْجَعُ مَوَالِيَّ، لَيْسَ لَهُمْ مَوْلًى دُونَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kurejshët, ensarët, Xhuhejna, Muzejna, Eslemi, Ghifari dhe Eshxha janë ndihmëtarët e mi dhe ata nuk kanë mbrojtës tjetër përveç Allahut dhe të Dërguarit të Tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ njeh disa fise si aleatë të bashkuar në besim dhe besnikëri.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ensarët

Banorët e Medinës që mbështetën Profetin ﷺ dhe myslimanët nga Meka.

aleatë

Të bashkuar që mbështesin dhe i qëndrojnë besnikë njëri-tjetrit; këtu termi shpreh lidhjen me Profetin ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se fiset e përmendura nderohen për lidhjen e tyre në besim dhe mbështetjen ndaj Profetit ﷺ. Pohimi se nuk kanë mbrojtës tjetër përveç Allahut dhe të Dërguarit të Tij thekson lidhjen e tyre me bashkësinë e besimtarëve, dhe nuk nënkupton se marrin mbrojtje hyjnore nga dikush tjetër përveç Allahut. Katër medhhebet juridike sunite nuk nxjerrin prej kësaj një detyrim të veçantë juridik, por e shohin transmetimin si konfirmim të besnikërisë dhe mbështetjes së ndërsjellë.

Mësime për sot
  1. Trego besnikëri ndaj bashkësisë duke i mbështetur sinqerisht të tjerët në të mirë.
  2. Vlerëso kontributet e grupeve dhe fiseve të ndryshme, pa e vënë prejardhjen mbi besimin dhe karakterin.
  3. Kërko mbrojtje dhe ndihmë tek Allahu dhe sillu me aleatët me besueshmëri e drejtësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.