Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3514

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammadia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ، وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra (radijallahu anhu) se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Allahu i dhëntë paqe fisit Eslem dhe Allahu e faltë fisin Gifar!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i kërkon Allahut ta mbrojë Aslamin dhe ta falë Ghifarin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Aslam

Emri i një fisi arab.

Ghifar

Emri i një fisi arab.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shohin në këtë lutje një virtyt të veçantë të fiseve të përmendura dhe dëshirën e Profetit ﷺ për mirëqenien e tyre. Fjalët i kërkojnë Allahut mbrojtje për Aslamin dhe falje për Ghifarin; ato theksojnë gjithashtu se, në fund të fundit, mbrojtja dhe falja vijnë nga Allahu.

Mësime për sot
  1. Lutu për të mirën e bashkësive dhe kërkoji Allahut mbrojtje e falje.
  2. Shprehu vlerësim njerëzve që bëjnë mirë, duke mos harruar se Allahu është burimi i të gjitha mirësive.
  3. Lutu rregullisht për të tjerët, edhe kur nuk janë pranë teje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.