Namazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 352

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي وَاقِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ صَلَّى جَابِرٌ فِي إِزَارٍ قَدْ عَقَدَهُ مِنْ قِبَلِ قَفَاهُ، وَثِيَابُهُ مَوْضُوعَةٌ عَلَى الْمِشْجَبِ قَالَ لَهُ قَائِلٌ تُصَلِّي فِي إِزَارٍ وَاحِدٍ فَقَالَ إِنَّمَا صَنَعْتُ ذَلِكَ لِيَرَانِي أَحْمَقُ مِثْلُكَ، وَأَيُّنَا كَانَ لَهُ ثَوْبَانِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

Përkthimi

Transmeton Muhamed bin El-Munkadir: Xhabiri fali namazin duke lidhur izarin (mbështjellësin e belit) pas shpine, ndërsa rrobat e tij ishin varur në një kunj druri. Dikush e pyeti:

"A fal namaz vetëm me një izar?" Ai u përgjigj: "E bëra këtë vetëm për t'ia treguar një budallai si ti. Kush nga ne kishte dy rroba në kohën e Profetit ﷺ?"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Xhabiri tregon se namazi me një rrobë është i vlefshëm nëse ajo mbulon pjesët e kërkuara të trupit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
izâr

Një pëlhurë ose veshje që mbahet rreth pjesës së poshtme të trupit.

varëse rrobash

Një mbajtëse ose grep prej druri ku vareshin rrobat.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se namazi me një rrobë është i vlefshëm nëse ajo mbulon pjesët e trupit që duhen mbuluar. Me përgjigjen e tij, Xhabiri thekson se në kohën e Profetit ﷺ sahabët shpesh nuk kishin dy veshje. Medhhebet trajtojnë kushte të tjera për mbulimin; ky transmetim nuk nxit faljen me veshje të papërshtatshme kur ka rroba të përshtatshme në dispozicion.

Mësime për sot
  1. Gjatë namazit, sigurohu që veshja të mbulojë pjesët e kërkuara të trupit; një veshje e dytë nuk është gjithmonë e domosdoshme.
  2. Mos e gjyko namazin e dikujt nisur vetëm nga zakonet e veshjes, pa njohur rrethanat dhe rregullat.
  3. Në adhurim, dallo atë që është e vlefshme nga ajo që mund të jetë e pëlqyeshme për arsye respekti ose preference personale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.