Sahih al-Bukhari, hadithi 354
Transmetuar nga Umar ibn Abi Salama. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Musaia transmetoi al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 2Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 3Babai i tij, Urwaأَبِيهِ
- 4Umar ibn Abu Salamaعُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ.
Na ka treguar Ubejdullahu ibn Musa: Na ka treguar Hishami ibn Urve, nga babai i tij, nga Umeri ibn Ebi Seleme, se Pejgamberi ﷺ fali namazin me një rrobë të vetme, duke ia kryqëzuar skajet e saj.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ falej me një rrobë të vetme, duke i kryqëzuar skajet njëri mbi tjetrin.
Një copë e vetme pëlhure ose veshje që mbulon trupin.
Vendosja e njërit skaj mbi tjetrin, në mënyrë që pëlhura të qëndrojë mirë.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se falja me një rrobë të vetme është e vlefshme kur ajo e mbulon trupin mjaftueshëm. Transmetimi tregon gjithashtu se skajet mund të vendosen ose të fiksohen në mënyrë që mbulimi të ruhet gjatë namazit. Medhhebet theksojnë se mbulimi i kërkuar i awrah-ut nuk duhet të mungojë.
- Para namazit, sigurohu që veshja të mbulojë pjesët e kërkuara të trupit dhe të qëndrojë mirë.
- Nëse mban një copë të vetme, kryqëzoji fort skajet, që mbulimi të ruhet gjatë qëndrimeve të namazit.
- Për namaz zgjidh veshje të përkorë që nuk të pengon lëvizjet.
Ky transmetim Sahih trajton gjithashtu veshjen me të cilën kryhet namazi dhe sqaron kontekstin e mbajtjes së një cope të vetme.
Sahih al-Bukhari · #356 (Sahih)Edhe këtu Umar ibn Abi Salama tregon se si i Dërguari i Allahut ﷺ u fal me një rrobë; kjo lidhet drejtpërdrejt me mënyrën si mbahej pëlhura.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.