Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3526

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ لَنَا قَبِيصَةُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُوهُمْ قَبَائِلَ قَبَائِلَ‏.‏

Përkthimi

Kabisah na tha: Na njoftoi Sufjani, nga Habib ibn Ebi Thabit, nga Said ibn Xhubejr, nga Ibn Abbasi, i cili tha:

"Kur zbriti ajeti: 'Dhe paralajmëro farefisin tënd më të afërt', Pejgamberi ﷺ filloi t'i thërriste fiset njërin pas tjetrit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas shpalljes, Profeti ﷺ i ftoi të afërmit e tij fis pas fisi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Paralajmëro të afërmit e tu më të afërt

Një urdhër nga Kurani për të paralajmëruar anëtarët e rrethit të afërt familjar dhe për t’i ftuar te Allahu.

Fis pas fisi

Profeti ﷺ iu drejtua fiseve veç e veç dhe i thirri me emër.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se thirrja drejt Allahut duhet përcjellë qartë dhe me synim të përcaktuar, duke filluar nga rrethi më i afërt e më pas edhe te grupet e tjera. Urdhri për të paralajmëruar të afërmit nuk i përjashton ata nga përgjegjësia; udhëzimi dhe shpëtimi nuk varen vetëm nga lidhjet familjare.

Mësime për sot
  1. Fillo duke dhënë shembull të mirë dhe duke e ftuar sinqerisht familjen tënde drejt së mirës.
  2. Folu njerëzve qartë dhe me respekt, duke iu përshtatur atyre që ke përpara.
  3. Mos u mbështet te prejardhja apo lidhjet familjare si zëvendësim për besimin dhe veprat e mira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.