Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3539

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ‏"‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): Ebul-Kasimi ﷺ tha:

"Vërini emrin tim fëmijëve tuaj, por mos merrni kunjen time."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ lejoi përdorimin e emrit të tij, por ndaloi përdorimin e kunjes së tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kunje

Një mënyrë adresimi që shpesh fillon me Ebu (babai i) ose Umm (nëna e).

Ebu el-Kasim

Kunja e Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët diskutojnë se si kjo thënie lidhet me transmetime të tjera për përdorimin e emrit dhe kunjes së Profetit ﷺ. Juristët kanë pasur mendime të ndryshme për shtrirjen e ndalimit të kunjes së tij; ndër të tjera, kanë dalluar mes përdorimit së bashku të emrit dhe kunjes së tij dhe përdorimit vetëm të kunjes. Sidoqoftë, kjo thënie na mëson se mënyra e adresimit të tij meriton respekt të veçantë.

Mësime për sot
  1. Zgjidhni një emër të mirë për fëmijën tuaj dhe mësoni kuptimin e tij.
  2. Përdorni forma adresimi me respekt që nuk krijojnë ngatërresë me kunjen e veçantë të Profetit ﷺ.
  3. Diskutoni me qetësi dallimet mes dijetarëve dhe mos i dënoni të tjerët për zgjedhjen e emrit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.