Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3540

Transmetuar nga As-Sa'ib ibn Yazid. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْجُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، رَأَيْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ ابْنَ أَرْبَعٍ وَتِسْعِينَ جَلْدًا مُعْتَدِلاً فَقَالَ قَدْ عَلِمْتُ مَا مُتِّعْتُ بِهِ سَمْعِي وَبَصَرِي إِلاَّ بِدُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِنَّ خَالَتِي ذَهَبَتْ بِي إِلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي شَاكٍ فَادْعُ اللَّهَ‏.‏ قَالَ فَدَعَا لِي‏.‏

Përkthimi

El-Xhu'ajd bin Abdur-Rrahman ka thënë:

"E pashë Es-Sa'ib bin Jezidin kur ishte nëntëdhjetë e katër vjeç; ai qëndronte drejt dhe ishte me trup të fortë. Ai tha: 'E di se dëgjimin dhe shikimin tim i kam ruajtur vetëm falë lutjes së të Dërguarit të Allahut ﷺ. Halla ime më çoi tek ai dhe i tha: O i Dërguari i Allahut, djali i motrës sime është i sëmurë, prandaj lutju Allahut për të!' Atëherë ai u lut për mua.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u lut për një djalë të sëmurë, i cili më vonë jetoi deri në pleqëri të shëndetshme.

Sfondi dhe arsyeja

Halla e As-Sa'ibit e çoi atë te Profeti ﷺ kur ishte djalë i sëmurë dhe i kërkoi të lutej te Allahu për të.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
lutje (du'a)

Lutje në të cilën dikush i kërkon Allahut ndihmë, mbrojtje ose bekim.

barakah

Bekimi i Allahut, përmes të cilit e mira vazhdon ose bëhet frytdhënëse.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e lejuar dhe e lavdërueshme t'i kërkosh një njeriu të devotshëm të lutet te Allahu për dikë. Shërimi dhe bekimi vijnë nga Allahu; lutja e Profetit ﷺ ishte një përgjërim drejtuar Atij. Transmetimi tregon gjithashtu një mirësi të veçantë që Allahu ia dhuroi Profetit ﷺ dhe shokëve të tij.

Mësime për sot
  1. Kërkoji Allahut shërim dhe mbështetje, dhe kërkoji një njeriu të devotshëm të lutet për ty.
  2. Kur dikush është i sëmurë, trego kujdes duke e vizituar dhe duke iu lutur Allahut për të.
  3. Pranoji bekimet, si shëndeti dhe shqisat, si dhurata nga Allahu dhe falënderoje Atë për to.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.