Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3541

Transmetuar nga As-Sa'ib ibn Yazid. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنِ الْجُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي‏.‏ وَقَعَ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، وَتَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ، ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمٍ بَيْنَ كَتِفَيْهِ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحُجْلَةُ مِنْ حُجَلِ الْفَرَسِ الَّذِي بَيْنَ عَيْنَيْهِ‏.‏ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ

Përkthimi

Es-Sa'ib ibn Jezidi transmeton: Halla ime më çoi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha:

"O i Dërguar i Allahut! Djali i motrës sime është i sëmurë." Atëherë Pejgamberi ﷺ ma kaloi dorën mbi kokë dhe bëri lutje për bereqet për mua. Më pas ai mori abdes dhe unë piva ujin e mbetur nga abdesi i tij. Pastaj qëndrova pas shpinës së tij dhe pashë Vulën e Profecisë midis dy shpatullave të tij. Ibn Ubejdullahu thotë: Ajo ishte si pika e bardhë në ballin e kalit që ndodhet midis syve. Ibrahimi ibn Hamza thotë: Ajo ishte sa madhësia e pullës së asaj pike.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ngushëlloi një fëmijë të sëmurë, e bekoi dhe i tregoi vulën e profetësisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
abdes

Pastrimi ritual që myslimanët kryejnë, ndër të tjera, para namazit.

vula mes shpatullave

Një shenjë në shpinën e Profetit ﷺ, e përshkruar në transmetime si vula e profetësisë.

baraka

Bekimi dhe e mira e qëndrueshme që Allahu dhuron.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e përmendin këtë transmetim si dëshmi të shenjave të veçanta të profetësisë së Muhamedit ﷺ. Ata nxjerrin prej tij edhe se Profeti ﷺ kujdesej për fëmijët dhe të sëmurët, dhe se lutja e tij për bekim ishte një mirësi e veçantë. Dijetarët e përmendin pirjen e ujit që mbeti pas abdesit të tij si një mënyrë për të kërkuar bekim përmes asaj që kishte qenë në kontakt me të; vetë kjo ngjarje nuk përbën një detyrim të përgjithshëm.

Mësime për sot
  1. Gjej kohë për të mbështetur me vëmendje dhe me një fjalë të mirë një fëmijë të sëmurë ose një familjar të shqetësuar.
  2. Lutju Allahut që t'i bekojë të tjerët dhe bëj dua për të sëmurët.
  3. Mësoji tiparet e veçanta të Profetit ﷺ duke studiuar transmetime të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.