Sahih al-Bukhari, hadithi 3542
Transmetuar nga Uqba ibn al-Harith. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Uqba ibn al-Harith
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ صَلَّى أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ الْعَصْرَ، ثُمَّ خَرَجَ يَمْشِي فَرَأَى الْحَسَنَ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ، فَحَمَلَهُ عَلَى عَاتِقِهِ وَقَالَ بِأَبِي شَبِيهٌ بِالنَّبِيِّ لاَ شَبِيهٌ بِعَلِيٍّ. وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ.
Ukbe bin el-Harith ka thënë: Ebu Bekri (Allahu qoftë i kënaqur prej tij!) fali namazin e iqindisë, pastaj doli duke ecur dhe pa Hasanin duke luajtur me fëmijët. Ai e mori atë mbi supe dhe tha:
"Prindërit e mi u bëfshin kurban për ty! Ti i ngjan Profetit ﷺ dhe jo Aliut." Ndërsa Aliu po buzëqeshte.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ebu Bekri i shprehu dashuri el-Hasanit dhe njohu ngjashmërinë e tij me Profetin ﷺ.
El-Hasan ibn Ali, nipi i Profetit ﷺ dhe biri i Aliut dhe Fatimes.
Shprehje arabe me të cilën Ebu Bekri tregoi dashuri dhe respekt të madh.
Namazi i detyrueshëm që falet pasdite.
Dijetarët shohin këtu një shembull të dashurisë së Ebu Bekrit për familjen e Profetit ﷺ dhe të sjelljes së tij të përulur ndaj el-Hasanit. Pohimi për ngjashmërinë ka të bëjë me pamjen e jashtme dhe nuk e vë el-Hasanin kundër Aliut. Fakti që Aliu qeshi përputhet me një marrëdhënie të përzemërt e miqësore. Transmetimi thekson vlerën e nderimit si të shokëve të Profetit, ashtu edhe të familjes së tij ﷺ.
- Tregoju fëmijëve dashuri me fjalë të mira dhe vëmendje.
- Fol me vlerësim për familjen e Profetit ﷺ dhe trajtoje me respekt.
- Vlerëso cilësitë e mira pa i vënë njerëzit kundër njëri-tjetrit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.