Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3542

Transmetuar nga Uqba ibn al-Harith. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Uqba ibn al-Harith

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ صَلَّى أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ الْعَصْرَ، ثُمَّ خَرَجَ يَمْشِي فَرَأَى الْحَسَنَ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ، فَحَمَلَهُ عَلَى عَاتِقِهِ وَقَالَ بِأَبِي شَبِيهٌ بِالنَّبِيِّ لاَ شَبِيهٌ بِعَلِيٍّ‏.‏ وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ‏.‏

Përkthimi

Ukbe bin el-Harith ka thënë: Ebu Bekri (Allahu qoftë i kënaqur prej tij!) fali namazin e iqindisë, pastaj doli duke ecur dhe pa Hasanin duke luajtur me fëmijët. Ai e mori atë mbi supe dhe tha:

"Prindërit e mi u bëfshin kurban për ty! Ti i ngjan Profetit ﷺ dhe jo Aliut." Ndërsa Aliu po buzëqeshte.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Bekri i shprehu dashuri el-Hasanit dhe njohu ngjashmërinë e tij me Profetin ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
el-Hasan

El-Hasan ibn Ali, nipi i Profetit ﷺ dhe biri i Aliut dhe Fatimes.

U bëfshin kurban për ty babai dhe nëna ime

Shprehje arabe me të cilën Ebu Bekri tregoi dashuri dhe respekt të madh.

‘Asr

Namazi i detyrueshëm që falet pasdite.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shohin këtu një shembull të dashurisë së Ebu Bekrit për familjen e Profetit ﷺ dhe të sjelljes së tij të përulur ndaj el-Hasanit. Pohimi për ngjashmërinë ka të bëjë me pamjen e jashtme dhe nuk e vë el-Hasanin kundër Aliut. Fakti që Aliu qeshi përputhet me një marrëdhënie të përzemërt e miqësore. Transmetimi thekson vlerën e nderimit si të shokëve të Profetit, ashtu edhe të familjes së tij ﷺ.

Mësime për sot
  1. Tregoju fëmijëve dashuri me fjalë të mira dhe vëmendje.
  2. Fol me vlerësim për familjen e Profetit ﷺ dhe trajtoje me respekt.
  3. Vlerëso cilësitë e mira pa i vënë njerëzit kundër njëri-tjetrit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.