Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3554

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdania transmetoi al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ، وَأَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ، حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ، وَكَانَ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ، فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ فَلَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدُ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibn Abbasi, radijallahu anhuma: Pejgamberi ﷺ ishte më bujari ndër njerëzit dhe bëhej edhe më bujar në Ramazan kur e takonte Xhibrili. Xhibrili, alejhis-selam, e takonte atë çdo natë gjatë Ramazanit për të përsëritur Kuranin me të. Në ato raste, i Dërguari i Allahut ﷺ ishte më bujar në mirësi sesa era e lirshme.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ishte veçanërisht bujar gjatë Ramazanit, kur studionte Kuranin së bashku me Xhibrilin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
studimi i Kuranit

Recitimi dhe përsëritja e Kuranit së bashku, për ta ruajtur me kujdes.

era që fryn

Një figurë që përshkruan bujarinë që arrin te njerëzit shpejt, gjerësisht dhe pa kursim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, shpjegojnë se Profeti ﷺ ishte gjithmonë më bujari dhe se bujaria e tij shtohej edhe më shumë gjatë Ramazanit. Takimi me Xhibrilin dhe përsëritja e Kuranit përbënin një rast të veçantë për këtë. Krahasimi me erën tregon shpejtësinë dhe shtrirjen e gjerë të bamirësisë së tij. Dijetarët nxjerrin gjithashtu prej kësaj vlerën e shtimit të bujarisë dhe të recitimit të Kuranit gjatë Ramazanit; kjo është nxitje për vepra të mira, jo detyrim për të dhënë një shumë të caktuar.

Mësime për sot
  1. Planifiko çdo ditë gjatë Ramazanit kohë për ta lexuar dhe përsëritur Kuranin me vëmendje.
  2. Ndihmo rregullisht njerëzit në nevojë dhe shtoje bujarinë gjatë Ramazanit.
  3. Lëre njohjen e Kuranit të shfaqet në vepra të kujdesshme dhe ndihmuese.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.