Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3555

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Yahyaia transmetoi al‑Bukhariيَحْيَى
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا مَسْرُورًا تَبْرُقُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ، فَقَالَ ‏ "‏ أَلَمْ تَسْمَعِي مَا قَالَ الْمُدْلِجِيُّ لِزَيْدٍ وَأُسَامَةَ ـ وَرَأَى أَقْدَامَهُمَا ـ إِنَّ بَعْضَ هَذِهِ الأَقْدَامِ مِنْ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Aishja (radijallahu anha) transmeton: I Dërguari i Allahut ﷺ hyri tek ajo i gëzuar dhe fytyra e tij shkëlqente nga gëzimi. Ai tha:

"A nuk e ke dëgjuar se çfarë tha Mudlixhiu për Zejdin dhe Usamen? Ai pa këmbët e tyre dhe vuri re: 'Disa nga këto këmbë janë prej disa të tjerave' (pra, ata janë babë e bir)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një ekspert i prejardhjes konfirmoi lidhjen farefisnore mes Zejdit dhe Usames.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Qaif

Një njohës që vlerësonte lidhjen farefisnore nga tiparet e jashtme, si këmbët ose tiparet e fytyrës.

Zejdi dhe Usamja

Zejd ibn Haritha dhe djali i tij, Usama ibn Zejd, shokë të Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e përmendin këtë ngjarje si dëshmi se, në një kontekst të përshtatshëm juridik, mund të kërkohet mendimi i një eksperti të prejardhjes. Deklarata e qaifit konfirmoi lidhjen e njohur atë e bir mes Zejdit dhe Usames dhe e gëzoi Profetin ﷺ. Dijetarët theksojnë gjithashtu se ngjashmëria fizike, më vete, nuk i zëvendëson rregullat e përcaktuara përgjithësisht për prejardhjen.

Mësime për sot
  1. Vlerësoje ekspertizën kur duhet të përcaktosh me kujdes një fakt dhe këshillohu me dikë që ka njohuritë e duhura.
  2. Përqafoji me gëzim dhe vlerësim lajmet e mira që largojnë dyshimet e padrejta.
  3. Respektoji lidhjet familjare dhe mbështeti pohimet rreth tyre në njohuri të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.