Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3572

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِإِنَاءٍ وَهْوَ بِالزَّوْرَاءِ، فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَجَعَلَ الْمَاءُ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ، فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ قُلْتُ لأَنَسٍ كَمْ كُنْتُمْ قَالَ ثَلاَثَمِائَةٍ، أَوْ زُهَاءَ ثَلاَثِمِائَةٍ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Enesi (r.a.) se ka thënë: Iu soll një enë me ujë Pejgamberit ﷺ ndërsa ai ishte në vendin e quajtur Ez-Zevra. Ai vendosi dorën e tij në enë dhe uji filloi të buronte mes gishtave të tij, kështu që njerëzit morën abdes me atë ujë. Katadeja e pyeti Enesin:

"Sa ishit ju?" Ai u përgjigj: "Treqind, ose afërsisht treqind."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu bëri që uji të rridhte nga gishtat e Profetit ﷺ për treqind njerëz.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Az-Zawra

Një vend në Medinë ku ndodhej Profeti ﷺ kur iu soll uji.

abdes

Larja rituale që myslimanët kryejnë për t'u përgatitur për namaz.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e rendisin rrjedhjen e ujit nga gishtat ndër mrekullitë që Allahu ia dhuroi Profetit ﷺ. Transmetimi tregon gjithashtu se shokët e tij e panë mrekullinë drejtpërdrejt dhe e përdorën ujin për abdes; ata nuk nxorën prej saj një përjashtim të përgjithshëm nga rregullat e zakonshme për ujin e përdorur për pastrim.

Mësime për sot
  1. Pranoji mrekullitë e transmetuara në mënyrë të besueshme si shenja të ndihmës së Allahut për profetët e Tij.
  2. Siguroju të tjerëve ujë dhe mjete të tjera të domosdoshme për namaz.
  3. Përcille me kujdes dijen e besueshme dhe trego çfarë ke vërejtur vetë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.