Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3575

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَقَامَ مَنْ كَانَ قَرِيبَ الدَّارِ مِنَ الْمَسْجِدِ يَتَوَضَّأُ، وَبَقِيَ قَوْمٌ، فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمِخْضَبٍ مِنْ حِجَارَةٍ فِيهِ مَاءٌ، فَوَضَعَ كَفَّهُ فَصَغُرَ الْمِخْضَبُ أَنْ يَبْسُطَ فِيهِ كَفَّهُ، فَضَمَّ أَصَابِعَهُ فَوَضَعَهَا فِي الْمِخْضَبِ، فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ جَمِيعًا‏.‏ قُلْتُ كَمْ كَانُوا قَالَ ثَمَانُونَ رَجُلاً‏.‏

Përkthimi

Transmeton Humejdi: Enes bin Maliku ka thënë:

"Kur hyri koha e namazit, ata që i kishin shtëpitë afër xhamisë shkuan në shtëpitë e tyre për të marrë abdes, ndërsa të tjerët mbetën aty. Pastaj Profetit ﷺ iu soll një enë prej guri me ujë. Ai deshi ta fuste dorën në të, por ena ishte shumë e vogël për ta shtrirë dorën brenda saj, prandaj ai i mblodhi gishtat dhe i futi në enë. Më pas, të gjithë njerëzit e pranishëm morën abdes me atë ujë." Unë e pyeta Enesin: "Sa persona ishin?" Ai u përgjigj: "Ishin tetëdhjetë burra."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu i dhuroi ujë Profetit ﷺ si shenjë të profetësisë së tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
abdes

Larja rituale që myslimanët kryejnë për t’u përgatitur për namaz.

enë prej guri

Një enë ose tas i vogël prej guri ku ndodhej uji.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e quajnë shtimin e ujit përmes bekimit të Profetit ﷺ mrekulli dhe shenjë të profetësisë së tij. Transmetimi mëson se uji i përdorur për pastrim ritual mbetet i pastër; shkollat juridike trajtojnë kushtet për ripërdorimin e tij dhe kanë dallime në hollësi lidhur me sasinë dhe ndryshimin e ujit. Mrekullia nuk i bën të panevojshme rregullat e zakonshme të pastërtisë.

Mësime për sot
  1. Përgatitu për namaz dhe mbaji gati gjërat e nevojshme për abdes.
  2. Ndaji me kujdes burimet e pakta, që të përfitojnë edhe të tjerët.
  3. Pranoji mrekullitë si shenja të Allahut dhe lejo që ato ta forcojnë besimin dhe mirënjohjen tënde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.