Sahih al-Bukhari, hadithi 358
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ سَائِلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ ".
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton: Një person e pyeti të Dërguarin e Allahut ﷺ rreth faljes së namazit me një veshje të vetme. I Dërguari i Allahut ﷺ u përgjigj: "A ka secili prej jush dy veshje?"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ vuri në dukje se lejohet të falesh me një veshje të vetme.
Një copë pëlhure ose rrobë që përdoret si veshje gjatë namazit.
Adhurimi ritual që myslimanët e kryejnë në kohë të caktuara.
Dijetarët klasikë e kuptojnë përgjigjen si pohim se lejohet të falesh me një veshje të vetme, për sa kohë që sigurohet mbulimi i kërkuar. Pyetja e Profetit ﷺ kujton se jo të gjithë kanë dy veshje dhe se rregullat e namazit marrin parasysh mundësitë që janë në dispozicion. Transmetime të tjera sqarojnë pjesët e trupit që duhen mbuluar.
- Falu me veshjet që ke, për sa kohë që ato mbulojnë pjesët e kërkuara të trupit.
- Kur falesh me një veshje të vetme, sigurohu që shpatullat të jenë të mbuluara.
- Nëse ke paqartësi për veshjen gjatë namazit, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm.
Ky transmetim tregon se një burrë nuk duhet të falet me një veshje të vetme nëse i ka shpatullat zbuluar; kështu, leja e përgjithshme sqarohet më tej.
Sahih al-Bukhari · #356 (Sahih)Ky transmetim përshkruan faljen me një veshje të vetme dhe jep kontekst shtesë për rregullat e veshjes gjatë namazit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.