Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3591

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنِي قَيْسٌ، قَالَ أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ سِنِينَ لَمْ أَكُنْ فِي سِنِيَّ أَحْرَصَ عَلَى أَنْ أَعِيَ الْحَدِيثَ مِنِّي فِيهِنَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ وَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ ‏ "‏ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ، وَهُوَ هَذَا الْبَارِزُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً وَهُمْ أَهْلُ الْبَازَرِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ali ibën Abdullahu, na ka treguar Sufjani, i cili tha: Ismaili tha: Më njoftoi Kejsi, i cili tha: Shkuam tek Ebu Hurejra - Allahu qoftë i kënaqur me të - dhe ai tha: E shoqërova të Dërguarin e Allahut ﷺ për tre vite, dhe në asnjë vit tjetër të jetës sime nuk kam qenë më i etur për të mësuar dhe memorizuar hadithet sesa gjatë atyre tre viteve. E dëgjova atë duke thënë dhe bëri kështu me dorën e tij:

"Para Ditës së Gjykimit do të luftoni kundër një populli që mbathin këpucë prej leshi, dhe ata janë banorët e El-Barizit." Sufjani një herë tha: "Ata janë banorët e El-Bazarit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Hurejra mbajti mend një profeci për një popull që mbante këpucë të mbuluara me qime.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ora

Dita e Gjykimit.

Al-Bariz

Emri i një vendi ose krahine të përmendur në transmetim; teksti nuk jep hollësi të mëtejshme gjeografike.

këpucë me qime

Këpucë, pjesa e sipërme ose mbulesa e të cilave është bërë prej qimesh.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e konsiderojnë këtë profeci një shenjë të Orës dhe vënë në dukje se Ebu Hurejra i mbajti mend fjalët me shumë vëmendje. Transmetimi nuk e përmend asnjë popull me emër; prandaj, pa prova, ky përshkrim nuk duhet t'i vishet një grupi të caktuar. Ai tregon gjithashtu se si shokët e Profetit e përcollën me kujdes dijen profetike.

Mësime për sot
  1. Kushtoji kohë mësimit të vëmendshëm dhe mbajtjes mend me kujdes të dijes së besueshme, ashtu siç bëri Ebu Hurejra.
  2. Përcilli me saktësi profecitë e haditheve dhe mos shto identifikime të pambështetura në prova.
  3. Lëri njoftimet për Orën të të nxisin drejt besimit dhe veprave të mira, jo drejt hamendësimeve të pabazuara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.