Sahih al-Bukhari, hadithi 3592
Transmetuar nga Amr ibn Taghlib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbia transmetoi al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Al‑Hasanالْحَسَنَ
- 4Amr ibn Taghlibعَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ، وَتُقَاتِلُونَ قَوْمًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ".
Na ka treguar Sulejman ibn Harbi, na ka treguar Xherir ibn Hazimi, e kam dëgjuar Hasanin të thotë: Na ka treguar Amr ibn Teglibi, i cili tha: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:
"Para Ditës së Gjykimit do të luftoni kundër një populli që mbath këpucë prej floku (ose leshi), dhe do të luftoni kundër një populli fytyrat e të cilëve janë si mburoja të farkuara."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ përshkruan dy popuj që do të luftojnë kundër myslimanëve para Orës së Fundit.
Dita e Gjykimit, kohën e saktë të së cilës e di vetëm Allahu.
Këpucë, pjesa e sipërme ose rripat e të cilave janë bërë prej qimesh.
Mburoja me sipërfaqe të gjerë e të sheshtë; krahasimi përshkruan formën e fytyrave.
Dijetarët klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, e trajtojnë këtë përshkrim si paralajmërim profetik për përleshje të ardhshme dhe e lidhin me popuj të përshkruar më hollësisht në transmetime të tjera. Krahasimi i fytyrave me mburoja ka të bëjë me pamjen e tyre; nuk është gjykim për vlerën e njerëzve. Teksti njofton për ngjarje dhe, në vetvete, nuk përbën urdhër të përgjithshëm për të luftuar ndonjë popull.
- Lexoji me kujdes paralajmërimet profetike dhe mos e kthe një përshkrim në thirrje për armiqësi ndaj njerëzve të sotëm.
- Prano se kohën e Orës së Fundit e di Allahu dhe përqendrohu te besimi dhe veprat e mira.
- Kur shpjegon përshkrime të veçanta, kontrollo kontekstin dhe krahaso transmetimet autentike të lidhura me to.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.