Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3597

Transmetuar nga Usama ibn Zayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Usama ibn Zayd

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُطُمٍ مِنَ الآطَامِ، فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي أَرَى الْفِتَنَ تَقَعُ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ مَوَاقِعَ الْقَطْرِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Nuajmi, na ka treguar Ibn Ujejne, nga Zuhriu, nga Urveja, nga Usameja (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: Pejgamberi ﷺ hipi mbi një nga kështjellat e Medinës dhe tha:

"A e shihni atë që shoh unë? Unë shoh se sprovat po bien mes shtëpive tuaja si pikat e shiut."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ pa se sprovat që po përhapeshin mes banorëve të Medinës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
fitan

Shumësi i fitna: sprova dhe trazira që vënë në provë besimin, sigurinë ose marrëdhëniet mes njerëzve.

si pikat e shiut

Një figurë për sprovat që bien me shumicë dhe përhapen gjerësisht.

ndërtesa të larta

Ndërtesa të larta e të fortifikuara në Medinë; Profeti ﷺ foli nga një vend i tillë për atë që shihte.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë krahasimin me pikat e shiut si paralajmërim se sprovat mund të përhapen në shumë vende dhe mes shumë njerëzve. Thënia mëson se paralajmërimet profetike duhet të nxisin vigjilencë, durim dhe qëndrueshmëri në besim e drejtësi; ajo nuk pohon se çdo ngjarje e përmendur ndodh në një çast të vetëm e të saktë.

Mësime për sot
  1. Në kohë trazirash, kontrollo me kujdes çfarë është e vërtetë përpara se të përhapësh lajme.
  2. Ruaji namazet dhe kërko mbështetje te durimi, lutjet dhe dituria e besueshme gjatë sprovave.
  3. Në konflikte, mos kontribuo në përçarje dhe sillu me drejtësi ndaj të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.