Sahih al-Bukhari, hadithi 3598
Transmetuar nga Zainab bint Jahsh. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Urwa ibn az‑Zubayr
- 1Abu al‑Yamania transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ حَدَّثَتْهَا عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا فَزِعًا يَقُولُ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ، فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذَا ". وَحَلَّقَ بِإِصْبَعِهِ وَبِالَّتِي تَلِيهَا، فَقَالَتْ زَيْنَبُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ " نَعَمْ، إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ ".
Na ka treguar Ebu-l-Jemeni: Na ka lajmëruar Shuajbi, nga Ez-Zuhriu, i cili tha: Më ka treguar Urve ibn ez-Zubejri se Zejneb bija e Ebu Selemes i ka treguar atij se Ummu Habibe bija e Ebu Sufjanit i ka treguar asaj nga Zejneb bija e Xhahshit, se Pejgamberi ﷺ hyri tek ajo i frikësuar duke thënë:
"S'ka zot tjetër përveç Allahut! Mjerë për arabët për shkak të së keqes që është afruar! Sot është hapur një vrimë në murin e Jexhuxhit dhe Mexhuxhit kaq e madhe," dhe bëri rreth me gishtin tregues dhe atë ngjitur me të. Zejnebi tha: Unë thashë: "O i Dërguari i Allahut ﷺ! A do të shkatërrohemi edhe pse ndër ne ka njerëz të mirë?" Ai u përgjigj: "Po, kur të shtohet e keqja."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një pakicë e devotshme nuk i parandalon gjithmonë fatkeqësitë kur e keqja përhapet gjerësisht.
Popuj të përmendur në burimet islame, të mbyllur pas një pengese.
Shenjë e sprovave që po afrohen; Profeti ﷺ thekson kështu seriozitetin dhe afërsinë e rrezikut.
E keqja e përhapur, shthurja dhe mosbindja.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se fatkeqësitë e përgjithshme mund t’i godasin edhe njerëzit e devotshëm kur përhapen e keqja dhe shthurja. Kjo nuk do të thotë se çdo individ i prekur është fajtor për atë të keqe; pasojat mund të përfshijnë bashkësinë si tërësi. Paralajmërimi mbështet rëndësinë e nxitjes së së mirës dhe ndalimit të së keqes, secili sipas mundësive të veta dhe me urtësi.
- Reago ndaj së keqes dhe padrejtësisë me kohë, me dije, urtësi dhe mjete të përshtatshme.
- Mos u mbështet vetëm te prania e njerëzve të devotshëm, por bashkëpuno për të mirën në bashkësi.
- Përgjigju paralajmërimeve me pendim, lutje dhe përmirësim konkret të sjelljes sate.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.