Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3599

Transmetuar nga Umm Salama. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Salama

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، قَالَتِ اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ، مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْخَزَائِنِ وَمَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْفِتَنِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Nga Ez-Zuhriu transmetohet se Hind bint El-Harith i ka treguar atij se Ummu Seleme ka thënë:

"Profeti ﷺ u zgjua dhe tha: 'Subhanallah! Sa thesare të mëdha janë zbritur dhe sa fitne (sprova) janë zbritur!'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e lavdëron Allahun dhe paralajmëron për sprovat e zbritura.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Subhan Allah

Një shprehje lavdërimi që do të thotë se Allahu është i lartësuar mbi çdo të metë.

thesare

Një figurë shprehëse për pasuri dhe mirësi të mëdha që Allahu dhuron.

sprova

Ngjarje të vështira që vënë në provë besimin, durimin dhe zgjedhjet e dikujt.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se fjalët pasuri dhe sprovë vihen pranë njëra-tjetrës: të mirat materiale mund të shoqërohen me sprova të rënda të besimit. Thirrja e Profetit ﷺ i mëson besimtarët ta lavdërojnë Allahun dhe njëkohësisht të qëndrojnë vigjilentë; ky është një nxitim drejt mirënjohjes, lutjes dhe kërkimit të mbrojtjes nga fitan, jo një parashikim i një ngjarjeje të caktuar.

Mësime për sot
  1. Lavdëroje Allahun kur i sheh mirësitë e Tij dhe prano se pasuria sjell edhe përgjegjësi.
  2. Kërkoji Allahut në lutjet e tua të përditshme mbrojtje nga sprovat që mund ta dëmtojnë besimin tënd.
  3. Përballë ngjarjeve shqetësuese, ruaj qetësinë, kërko dije të besueshme dhe vepro sipas besimit tënd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.