Sahih al-Bukhari, hadithi 360
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ سَمِعْتُهُ ـ أَوْ، كُنْتُ سَأَلْتُهُ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، فَلْيُخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ ".
Ebu Hurejra ka thënë: Dëshmoj se e kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:
"Kushdo që fal namaz me një rrobë të vetme, le t'i kryqëzojë skajet e saj (mbi supe)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush falet me një veshje të vetme, i kryqëzon skajet e saj mbi trup.
Një copë pëlhure ose veshje që mbahet si mbulesa e vetme gjatë faljes.
Vendosja e dy skajeve të veshjes njëra mbi tjetrën, në mënyrë që ajo të qëndrojë mirë.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se kryqëzimi i skajeve ndihmon që trupi të mbulohet siç duhet gjatë faljes. Së bashku me transmetimin pranë tij për mbulimin e shpatullave, juristët e kuptojnë këtë si nxitje për mbulim të përshtatshëm; vlerësimi i saktë juridik varet nga rrethanat dhe medhhebi.
- Para faljes, kontrollo nëse veshja ta mbulon trupin mjaftueshëm dhe qëndron mirë.
- Nëse mban një copë të vetme, kryqëzoji skajet që mbulimi të ruhet gjatë lëvizjeve të faljes.
- Zgjidh veshje të përshtatshme dhe të rregullta për falje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.