Sahih al-Bukhari, hadithi 3611
Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَيْهِ، وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ، فَإِنَّ الْحَرْبَ خَدْعَةٌ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَأْتِي فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ حُدَثَاءُ الأَسْنَانِ، سُفَهَاءُ الأَحْلاَمِ، يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ، يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، لاَ يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ، فَأَيْنَمَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ، فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Na ka treguar Muhamed ibn Kethiri, na ka informuar Sufjani, nga el-Eameshi, nga Hejthema, nga Suvejd ibn Gafeleja, i cili tha: Aliu (Allahu qoftë i kënaqur me të) ka thënë:
"Kur ju transmetoj diçka nga i Dërguari i Allahut ﷺ, më është më e dashur të bie nga qielli sesa t'i atribuoj atij një gënjeshtër. Por kur ju flas për çështje midis meje dhe jush (për punët e dynjasë), atëherë lufta është mashtrim. E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Në fund të kohës do të shfaqet një popull të rinj në moshë, por mendjelehtë; ata do të thonë fjalët më të mira të njerëzve (Kur'anin), por do të dalin nga Islami ashtu siç del shigjeta nga gjahu. Imani i tyre nuk do të kalojë fytin e tyre. Prandaj, kudo që t'i takoni, vritini ata, sepse ai që i vret do të ketë shpërblim në Ditën e Gjykimit.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Aliu thekson transmetimin besnik të haditheve dhe paralajmëron kundër ekstremizmit.
Në një konflikt të armatosur mund të lejohet fshehja e planeve ose përdorimi i një dredhie luftarake; kjo nuk është leje për shtrembërimin e haditheve.
Fjalët e tyre fetare nuk u arrijnë në zemër dhe nuk çojnë në praktikë të sinqertë e të qëndrueshme të besimit.
Një shëmbëlltyrë për largimin e shpejtë dhe të plotë nga feja.
Komentuesit klasikë shpjegojnë se Aliu bën dallimin mes përcjelljes së saktë të fjalëve të Profetit ﷺ dhe thënieve për strategjinë luftarake. Përshkrimi i të rinjve të pamatur paralajmëron se gjuha e devotshme, më vete, nuk është dëshmi e besimit të thellë. Thirrja për luftë i përket kontekstit të posaçëm të kryengritjes së armatosur dhe nuk u jep individëve leje të përdorin dhunë; çështje të tilla i përkasin autoritetit kompetent dhe rregullave të ligjit islam.
- Kontrollo burimin dhe formulimin para se t'ia atribuosh një thënie Profetit ﷺ.
- Shqyrtoji shprehjet fetare edhe sipas sinqeritetit, dijes dhe sjelljes.
- Në çështjet e dhunës ndiq udhëzimin e dijetarëve kompetentë dhe të autoriteteve ligjore; mos e merr kurrë ligjin në duart e tua.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.