Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3629

Transmetuar nga Abu Bakra. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Husayn al‑Ju'fiحُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ
  4. 4Abu Musaأَبِي مُوسَى
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَخْرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ الْحَسَنَ فَصَعِدَ بِهِ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ ‏ "‏ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ، وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Bekra (Allahu qoftë i kënaqur prej tij): Një ditë Pejgamberi ﷺ nxori Hasanin dhe u ngjit bashkë me të në minber, pastaj tha:

"Ky djali im është zotëri (sejjid) dhe shpresoj që Allahu do të sjellë përmes tij pajtimin midis dy grupeve të muslimanëve."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ njoftoi se al-Hasani do të sillte pajtimin mes myslimanëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sayyid

Një person i shquar ose udhëheqës që meriton respekt.

pajtim

Rivendosja e paqes dhe përfundimi i një konflikti.

dy grupe myslimanësh

Dy grupe brenda bashkësisë myslimane që ishin kundër njëri-tjetrit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, mes tyre Ibn Haxheri, theksojnë se profecia kishte të bënte me rolin e al-Hasanit në përfundimin e luftimeve mes myslimanëve. Transmetimi tregon pozitën e tij të lartë te Profeti ﷺ dhe vlerën e pajtimit. Dijetarët nxjerrin prej tij gjithashtu se përpjekja për unitet dhe parandalimi i derdhjes së gjakut janë virtyte të mëdha.

Mësime për sot
  1. Në konflikte, kërko një zgjidhje të drejtë që rivendos lidhjet mes njerëzve.
  2. Nxit unitetin mes myslimanëve pa fshehur padrejtësinë ose të vërtetën.
  3. Vlerëso njerëzit që përpiqen t'u japin fund mosmarrëveshjeve dhe të vendosin paqen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.