Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3648

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْفُدَيْكِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ مِنْكَ كَثِيرًا فَأَنْسَاهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ابْسُطْ رِدَاءَكَ ‏"‏‏.‏ فَبَسَطْتُ فَغَرَفَ بِيَدِهِ فِيهِ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ضُمَّهُ ‏"‏ فَضَمَمْتُهُ، فَمَا نَسِيتُ حَدِيثًا بَعْدُ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, tha: I thashë:

"O i Dërguari i Allahut ﷺ, unë dëgjoj shumë hadithe prej teje, por i harroj ato." Ai tha: "Shtrije mbulesën tënde." Unë e shtriva, pastaj ai lëvizi duart sikur po grushtonte diçka dhe i zbrazti në mbulesë, e tha: "Mblidhe atë." Unë e mblodha rreth trupit tim dhe që atëherë nuk kam harruar kurrë ndonjë hadith.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e ndihmoi Ebu Hurejrën ta ruante përgjithmonë në kujtesë dijen e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Rrobë

Një copë pëlhure që mund të shërbente si mbulesë ose veshje.

Mblodhi me dorë

Profeti ﷺ bëri një gjest sikur po mblidhte diçka dhe po e vendoste në rrobë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e konsiderojnë këtë një mrekulli dhe një mirësi të veçantë për Ebu Hurejrën. Ajo thekson përkushtimin e tij ndaj mbledhjes dhe përcjelljes së dijes, si dhe rëndësinë e lutjeve drejtuar Allahut dhe të bekimit profetik në mësim. Kjo ngjarje nuk është një premtim i përgjithshëm se dikush, përmes një veprimi të caktuar, nuk do të harrojë më kurrë asgjë.

Mësime për sot
  1. Kërkoji Allahut ndihmë për të mësuar dhe mbajtur mend dije të dobishme.
  2. Përsërit atë që mëson dhe përcille me kujdes dijen e besueshme.
  3. Prano mirësitë e veçanta pa i parë si përfundime të garantuara për veten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.