Shokët e Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3653

Transmetuar nga Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shokët e Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ تَحْتَ قَدَمَيْهِ لأَبْصَرَنَا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ مَا ظَنُّكَ يَا أَبَا بَكْرٍ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Bekri (Allahu qoftë i kënaqur prej tij): I thashë Profetit ﷺ ndërsa ishim në shpellë:

"Nëse ndonjëri prej tyre do të shikonte nën këmbët e tij, do të na shihte." Ai tha: "O Ebu Bekër! Çfarë mendon ti për dy persona ku Allahu është i treti i tyre?"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu e mbrojti Profetin ﷺ dhe Ebu Bekrin në shpellë gjatë hixhretit.

Sfondi dhe arsyeja

Kjo bisedë u zhvillua kur Profeti ﷺ dhe Ebu Bekri po qëndronin në shpellë gjatë hixhretit dhe ndjekësit e tyre po i kërkonin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shpella

Shpella ku Profeti ﷺ dhe Ebu Bekri u fshehën gjatë udhëtimit të tyre nga Meka.

Allahu është i treti

Shprehje e mbrojtjes dhe përkrahjes së Allahut për dy burrat; Allahu nuk është një person i tretë në shoqërinë e tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se këto fjalë e qetësuan Ebu Bekrin: siguria e tyre varej në fund të fundit nga Allahu, edhe kur ndjekësit ishin pranë. Transmetimi vlerëson besimin te Allahu dhe shoqërimin e veçantë të Ebu Bekrit me Profetin ﷺ gjatë hixhretit. Ky besim nuk përjashton marrjen e masave të arsyeshme paraprake.

Mësime për sot
  1. Në rrezik, qëndro i qetë dhe kujtoji vetes se fuqia e Allahut është më e madhe se ajo e ndjekësve.
  2. Ki besim te Allahu dhe njëkohësisht merr masa të kujdesshme e të arsyeshme paraprake.
  3. Mbështete një mik në një situatë të vështirë me fjalë të qeta që i japin siguri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.