Sahih al-Bukhari, hadithi 3656
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimia transmetoi al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أُمَّتِي خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ، أَبَا بَكْرٍ وَلَكِنْ أَخِي وَصَاحِبِي ".
Transmetohet nga Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me të) se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Nëse do të zgjidhja një mik të ngushtë (halil) nga umeti im, do ta kisha zgjedhur Ebu Bekrin, por ai është vëllai dhe shoku im."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e quajti Ebu Bekrin vëllanë dhe shokun e tij.
Një mik shumë i afërt, që zë një vend të veçantë në zemrën e dikujt.
Një person që e shoqëroi me besnikëri Profetin ﷺ dhe e mbështeti.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj pozitën dhe afërsinë e veçantë të Ebu Bekrit. Fjalët theksojnë vëllazërinë e tij në islam dhe besnikërinë si shok; ato nuk e barazojnë me kuptimin e veçantë të khalil. Transmetimi e lavdëron Ebu Bekrin pa ua ulur vlerën shokëve të tjerë.
- Vlerësoji miqtë që të qëndrojnë besnikë dhe të ndihmojnë të bësh mirë.
- Shprehe qartë vlerësimin për përpjekjet dhe cilësitë e mira të të tjerëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.