Sahih al-Bukhari, hadithi 3657
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُعَلَّى، وَمُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَقَالَ، " لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُهُ خَلِيلاً، وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ ". حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، مِثْلَهُ.
Na kanë treguar Mu'alla dhe Musa, të dy thanë: Na ka treguar Vuhejbi nga Ejubi, i cili tha:
"Nëse do të merrja një mik të ngushtë (Halil), do ta kisha marrë atë (Ebu Bekrin) si Halil, por vëllazëria islame është më e mirë." Na ka treguar Kutejbe, na ka treguar Abdul-Vehhabi nga Ejubi ngjashëm me këtë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e vuri vëllazërinë islame mbi një miqësi të ngushtë dhe ekskluzive.
Një mik shumë i ngushtë që zë një vend të veçantë në zemrën e dikujt.
Lidhja e besimit, kujdesit dhe solidaritetit që i bashkon myslimanët.
Dijetarët shpjegojnë se kjo thënie tregon virtytin e jashtëzakonshëm të Ebu Bekrit dhe afërsinë e tij me Profetin ﷺ. Njëkohësisht, ajo thekson se lidhja e besimit me bashkësinë është më e gjerë dhe më e mirë se një miqësi ekskluzive. Hadithi nuk e dënon miqësinë personale; ai lavdëron vëllazërinë që buron nga besimi.
- Forcoje lidhjen me myslimanët e tjerë duke treguar kujdes të sinqertë, falje dhe ndihmë.
- Vlerëso miqësitë e ngushta, por lëri besimin dhe drejtësinë të udhëheqin sjelljen tënde ndaj të gjithëve.
- Prano virtytet e të tjerëve pa cenuar dinjitetin e askujt.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.