Namazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 366

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Asim ibn Aliia transmetoi al‑Bukhariعَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْقَمِيصَ وَلاَ السَّرَاوِيلَ وَلاَ الْبُرْنُسَ وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلاَ وَرْسٌ، فَمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibn Umeri: Një burrë e pyeti të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Çfarë duhet të veshë muhrimi (ai që është në ihram)?" Ai ﷺ u përgjigj: "Ai nuk duhet të veshë këmishë, pantallona, burnus (mantel me kapuç), apo rroba që kanë prekur shafran ose vers (një lloj parfumi). Kush nuk gjen sandale, le të veshë meste (çorape lëkure), por duhet t'i presë ato derisa të jenë poshtë kyçeve të këmbës." Edhe nga Nafi'u transmetohet nga Ibn Umeri nga Pejgamberi ﷺ ngjashëm me këtë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë ihramit zbatohen kufizime për veshjen, me përjashtim kur mungojnë sandalet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Muhrim

Personi që ka hyrë në gjendjen e ihramit për haxh ose umre.

Burnus

Një veshje e gjatë me kapuç të bashkëngjitur.

Khuffs

Çorape ose mbulesa lëkure që mbulojnë këmbët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo renditje se burri në ihram nuk vesh rroba të qepura sipas trupit, si këmishë ose pantallona, dhe shmang gjithashtu veshjet e ngjyrosura me shafran ose wars. Kur mungojnë sandalet, hadithi lejon veshjen e khuffs; për prerjen e tyre ka gjykime të ndryshme juridike. Shkollat hanefite dhe malikite e marrin urdhrin për t’i prerë si pikënisje, ndërsa shkollat shafiite dhe hanbelite e heqin këtë detyrim kur mungojnë sandalet, duke u mbështetur edhe në transmetime të tjera. Rregullat e përmendura të veshjes vlejnë për burrat; veshja e grave ka dispozita të veçanta.

Mësime për sot
  1. Para se të hysh në gjendjen e ihramit, kontrollo cilat veshje lejohen për burrat.
  2. Nëse mungojnë sandalet, transmetimi ofron një zgjidhje të lejuar me khuffs.
  3. Nëse ka dallime në zbatimin praktik, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm që njeh shkollën juridike që ke zgjedhur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.