Sahih al-Bukhari, hadithi 367
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ.
Ebu Said el-Hudriu (r.a.) ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi 'Ishtimal es-Semma' (mbështjelljen e trupit me një rrobë në mënyrë që të mos mund të ngrihet cepi i saj apo të nxirret dora prej saj). Ai gjithashtu ndaloi 'Ihtiba' (uljen duke mbledhur gjunjët afër barkut dhe duke i shtrënguar ata me duar) kur njeriu është i mbështjellë vetëm me një rrobë të vetme, pa pasur asgjë prej saj mbi pjesën e turpshme.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ ndaloi veshjen që rrezikon zbulimin e pjesëve intime.
Mbështjellja e një rrobe rreth trupit në mënyrë të tillë që krahët të mbeten të kapur brenda dhe të mos mund të lirohen lehtë.
Qëndrimi ulur duke i tërhequr gjunjët drejt trupit dhe duke i mbështjellë me krahë.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se ndalimi i ihtiba’ vlen kur dikush ka veshur vetëm një rrobë dhe ajo nuk ia mbulon pjesët intime; rreziku i zbulimit e bën këtë qëndrim të papërshtatshëm. Ishtimaal as-sammaa’ është një mënyrë mbështjelljeje që pengon lëvizjen dhe rrezikon mbulimin. Medhhebet theksojnë se pjesët intime duhet të mbeten të mbuluara dhe rrobat duhen veshur në mënyrë që të mos hapen pa dashje.
- Para namazit, kontrollo nëse rrobat t’i mbulojnë plotësisht pjesët intime dhe qëndrojnë mirë në vend.
- Kur ulesh ose mbështillesh me një rrobë, zgjidh një qëndrim që të lejon të lëvizësh lirshëm pa u hapur rrobat.
- Gjatë zgjedhjes së veshjes, ki parasysh jo vetëm mbulimin, por edhe sigurinë dhe dinjitetin.
Ky transmetim përmend ndalesa të tjera për veshjen dhe mënyrën e të ulurit, duke e vendosur udhëzimin në kontekstin më të gjerë të mbulimit të përshtatshëm.
Sahih al-Bukhari · #365 (Sahih)Ky transmetim trajton gjithashtu një mënyrë veshjeje që ndikon te mbulimi i duhur gjatë namazit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.