Shokët e Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3660

Transmetuar nga Ammar ibn Yasir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shokët e Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ammar ibn Yasir

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الطَّيِّبِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُجَالِدٍ، حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ وَبَرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمَّارًا، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا مَعَهُ إِلاَّ خَمْسَةُ أَعْبُدٍ وَامْرَأَتَانِ وَأَبُو بَكْرٍ‏.‏

Përkthimi

Ammari (r.a.) tha:

"E pashë të Dërguarin e Allahut ﷺ dhe me të nuk kishte askënd tjetër përveç pesë skllevërve, dy grave dhe Ebu Bekrit (r.a.)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Myslimanët e parë ishin të paktë, por besimi i tyre ishte i sinqertë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
skllevër

Njerëz që në atë kohë ishin skllavëruar ligjërisht; besimi i tyre i hershëm tregon se statusi shoqëror nuk është masë e sinqeritetit.

të konvertuar

Njerëz që e kishin pranuar Islamin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se Islami, në fazën e tij fillestare, mbështetej nga një grup i vogël dhe se mes besimtarëve të parë kishte edhe njerëz me pozitë të ulët shoqërore. Numri i tyre i vogël nuk ia ul vlerën besimit të tyre; besnikëria dhe sinqeriteti kanë më shumë peshë se prestigji apo statusi. Përmendja e Abu Bakrit thekson mbështetjen e tij të hershme për Profetin ﷺ.

Mësime për sot
  1. Mos e mat vlerën e një bashkësie besimtarësh sipas numrit apo ndikimit të saj shoqëror.
  2. Trajtoji njerëzit me respekt, pavarësisht prejardhjes, pasurisë apo pozitës së tyre shoqërore.
  3. Mbështeti me këmbëngulje kauzat e mira, edhe kur ke pak përkrahës.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.