Shokët e Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3659

Transmetuar nga Jubayr ibn Mut'im. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shokët e Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jubayr ibn Mut'im

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ‏.‏ قَالَتْ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ وَلَمْ أَجِدْكَ كَأَنَّهَا تَقُولُ الْمَوْتَ‏.‏ قَالَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏ "‏ إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Xhubejr ibn Mut'imi transmeton: Një grua erdhi tek Pejgamberi ﷺ dhe ai e urdhëroi të kthehej përsëri tek ai. Ajo tha:

"Po nëse vij dhe nuk të gjej?", sikur donte të thoshte: "Nëse ke vdekur?" Pejgamberi ﷺ tha: "Nëse nuk më gjen, shko tek Ebu Bekri."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e drejtoi një grua te Ebu Bekri, nëse nuk do ta gjente më atë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të kthehej

Gruaja duhej të vinte përsëri te Profeti ﷺ në një kohë të mëvonshme.

Ebu Bekri

Një sahab i shquar i Profetit ﷺ dhe më vonë kalifi i parë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shohin drejtimin te Ebu Bekri si tregues të pozitës së tij të veçantë dhe të përshtatshmërisë së tij për të udhëhequr pas Profetit ﷺ. Transmetimi mbështet meritat e tij, por kur shqyrtojnë çështjen e pasuesit, dijetarët marrin parasysh edhe dëshmi të tjera.

Mësime për sot
  1. Vlerëso cilësitë e njerëzve të besueshëm dhe drejtoji të tjerët tek ata kur është e përshtatshme.
  2. Përgatitu për ndryshime duke menduar se kush mund ta vazhdojë një detyrë në mënyrën e duhur.
  3. Për çështje të rëndësishme, kërko udhëzim nga njerëz me dije, karakter dhe përvojë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.