Sahih al-Bukhari, hadithi 3662
Transmetuar nga Amr ibn al-As. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Amr ibn al-As
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، قَالَ خَالِدٌ الْحَذَّاءُ حَدَّثَنَا عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلاَسِلِ، فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَىُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ " عَائِشَةُ ". فَقُلْتُ مِنَ الرِّجَالِ فَقَالَ " أَبُوهَا ". قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ " ثُمَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ". فَعَدَّ رِجَالاً.
Amr b. el-Asi (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton: Pejgamberi ﷺ më caktoi si komandant të ushtrisë së Dat es-Selasilit. Unë shkova tek ai dhe e pyeta:
"Kush është personi më i dashur për ty nga njerëzit?" Ai tha: "Aisheja." Unë pyeta: "Po nga burrat?" Ai tha: "Babai i saj." Unë pyeta: "Pastaj kush?" Ai tha: "Pastaj Umer b. el-Hattabi." Më pas ai përmendi edhe disa burra të tjerë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ përmendi Aishen, Ebu Bekrin dhe Omerin si njerëz të dashur për të.
Emri i fushatës ushtarake, komandant i së cilës ishte Amr ibn al-As.
Ebu Bekri, babai i Aishes.
Dijetarët nxjerrin nga kjo transmetim virtytin e veçantë të Aishes, Ebu Bekrit dhe Omerit, dhe në përgjigje shohin një tregues të vendit të rëndësishëm që ata kishin tek Profeti ﷺ. Rendi i burrave të përmendur tregon pozitën e tyre të lartë, por transmetimi nuk i rendit të gjithë sahabët me virtyte të veçanta.
- Shprehe vlerësimin për njerëzit e dashur dhe të mirë me fjalë të sinqerta e plot respekt.
- Njihi virtytet e sahabëve dhe trajtoji me nderim.
- Kur diçka është e paqartë, pyet me qetësi, siç bëri Amr ibn al-As.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.