Shokët e Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3671

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shokët e Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ أَبِي رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو يَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو بَكْرٍ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ عُمَرُ‏.‏ وَخَشِيتُ أَنْ يَقُولَ عُثْمَانُ قُلْتُ ثُمَّ أَنْتَ قَالَ مَا أَنَا إِلاَّ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed bin Kethiri, na ka lajmëruar Sufjani, na ka treguar Xhami' bin Ebi Rashidi, na ka treguar Ebu Ja'laja, nga Muhamed bin el-Henefijja, i cili tha: E pyeta babanë tim (Ali bin Ebi Talibin):

"Kush janë njerëzit më të mirë pas të Dërguarit të Allahut ﷺ?" Ai u përgjigj: "Ebu Bekri." Unë e pyeta: "Pastaj kush?" Ai tha: "Pastaj Umeri." U frikësova se mos do të thoshte Uthmani, prandaj e pyeta: "Pastaj ti?" Ai u përgjigj: "Unë jam vetëm një njeri nga muslimanët."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aliu i njeh Ebu Bekrin dhe Omerin si njerëzit më të mirë pas Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Njerëzit më të mirë

Një renditje e meritave mes muslimanëve pas të Dërguarit të Allahut ﷺ.

Unë jam vetëm një njeri mes muslimanëve

Aliu flet me përulësi për veten dhe thekson se është pjesë e bashkësisë muslimane.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë sunitë e përmendin këtë transmetim si mbështetje për renditjen e meritave të Ebu Bekrit dhe më pas Omerit. Përgjigjja e Aliut tregon gjithashtu përulësi: ai nuk e lavdëron veten kur i biri e pyet për pozitën e tij. Dijetarët i dallojnë këto thënie për meritat nga rregullat juridike lidhur me qeverisjen dhe pasimin.

Mësime për sot
  1. Njihi me ndershmëri meritat e të tjerëve, edhe kur i përkasin një grupi ose familjeje tjetër.
  2. Përgjigju lavdërimeve me përulësi dhe mos e mbivlerëso veten kundrejt të tjerëve.
  3. Diskuto për pozitën dhe meritat me respekt dhe dalloji këto çështje nga mospajtimet juridike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.