Sahih al-Bukhari, hadithi 3673
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Adam ibn Abu Iyasia transmetoi al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Dhakwanذَكْوَانَ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَسُبُّوا أَصْحَابِي، فَلَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا بَلَغَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلاَ نَصِيفَهُ ". تَابَعَهُ جَرِيرٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَاضِرٌ عَنِ الأَعْمَشِ.
Transmetohet nga Ebu Seid el-Hudrij (Allahu qoftë i kënaqur me të) se ka thënë: Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Mos i shani shokët e mi! Nëse ndonjëri prej jush do të shpenzonte ar sa mali Uhud, kjo nuk do ta arrinte as një mud e as gjysmën e tij nga ajo që ka shpenzuar ndonjëri prej tyre."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Sahabët meritojnë respekt; sakrifica e tyre e hershme ka një vlerë të jashtëzakonshme.
Një masë e vjetër vëllimi, afërsisht sa dy grushte drithë.
Një mal pranë Medinës; krahasimi thekson një sasi të jashtëzakonshme ari.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se është e ndaluar të fyhen sahabët e Profetit ﷺ. Krahasimi thekson vlerën e veçantë të besimit, sinqeritetit dhe mbështetjes së tyre të hershme për Islamin: as një dhurim shumë i madh i bërë më vonë nuk është i barabartë me një dhurim të vogël nga një sahabi. Kjo nuk do të thotë se pozita e tyre është e njëjtë mes tyre dhe nuk i jep askujt leje të miratojë mëkatet ose gabimet; ajo kërkon respekt dhe drejtësi kur flitet për ta.
- Fol me respekt për sahabët dhe shmang fyerjet ose akuzat e pambështetura.
- Vlerëso kontributet e sinqerta për besimin, edhe kur duken të vogla.
- Diskuto me kujdes dhe drejtësi dallimet lidhur me historinë e hershme islame.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.