Sahih al-Bukhari, hadithi 3675
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَعِدَ أُحُدًا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَفَ بِهِمْ فَقَالَ " اثْبُتْ أُحُدُ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ ".
Enes bin Maliku (r.a.) tregoi se Pejgamberi ﷺ u ngjit në malin Uhud së bashku me Ebu Bekrin, Omerin dhe Osmanin. Mali u drodh nga pesha e tyre shpirtërore, ndaj Pejgamberi ﷺ tha:
"Qëndro i palëvizshëm, o Uhud! Sepse mbi ty ndodhen vetëm një Pejgamber, një Sidik dhe dy dëshmorë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mali Uhud u drodh ndërsa Profeti ﷺ dhe tre shokë qëndronin mbi të.
Një njeri i vërtetë dhe i sinqertë që e pohon të vërtetën; këtu bëhet fjalë për Ebu Bekrin.
Njerëz që vdesin si dëshmorë; këtu Profeti ﷺ i referohet vdekjes së ardhshme të Omerit dhe Uthmanit.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj meritat e veçanta të Ebu Bekrit, Omerit dhe Uthmanit: Profeti ﷺ e quan Ebu Bekrin Siddiq dhe paralajmëron se Omeri dhe Uthmani do të jenë dëshmorë. Fjalët tregojnë gjithashtu se Allahu i dha Profetit ﷺ njohuri për ngjarje që do të ndodhnin më vonë. Dijetarët e përdorin këtë si dëshmi për pozitën e lartë të shokëve të Profetit, pa nënkuptuar se meritat e tyre i vendosin mbi profetët.
- Pranoji meritat e shokëve të Profetit dhe fol për ta me respekt.
- Merre paralajmërimin për Omerin dhe Uthmanin si kujtesë për qëndrueshmërinë dhe martirizimin e tyre të mëvonshëm.
- Kur diçka përreth teje të mahnit, kujto se krijimi është nën pushtetin e Allahut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.