Shokët e Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3678

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shokët e Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو عَنْ أَشَدِّ، مَا صَنَعَ الْمُشْرِكُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَأَيْتُ عُقْبَةَ بْنَ أَبِي مُعَيْطٍ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي، فَوَضَعَ رِدَاءَهُ فِي عُنُقِهِ فَخَنَقَهُ بِهِ خَنْقًا شَدِيدًا، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى دَفَعَهُ عَنْهُ فَقَالَ أَتَقْتُلُونَ رَجُلاً أَنْ يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ‏.‏ وَقَدْ جَاءَكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ رَبِّكُمْ‏.‏

Përkthimi

Urve bin Ez-Zubejri transmeton: Unë e pyeta Abdullah bin Amrin:

"Cila ishte gjëja më e rëndë që idhujtarët i bënë të Dërguarit të Allahut ﷺ?" Ai tha: "Pashë Ukbe bin Ebi Muajtin tek vinte te Pejgamberi ﷺ ndërsa ai po falej. Ai vendosi mantelin e tij në qafën e Pejgamberit dhe e shtrëngoi fort për ta mbytur. Atëherë erdhi Ebu Bekri, e largoi atë nga Pejgamberi dhe tha: 'A do ta vrisni një njeri vetëm sepse thotë: Zoti im është Allahu, ndërkohë që ai ju ka sjellë prova të qarta nga Zoti juaj?'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Bekri e mbrojti Profetin ﷺ që po falej nga mbytja me shtrëngim në fyt.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
politeistë

Njerëz që adhurojnë, përkrah Allahut, hyjni ose fuqi të tjera.

dëshmi të qarta

Shenja dhe argumente që mbështesin të vërtetën e mesazhit.

mantel

Veshje e gjerë që mbahet mbi supe.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin në pah në këtë rrëfim guximin e madh të Ebu Bekrit dhe mbrojtjen që i dha Profetit ﷺ. Thirrja e tij për drejtësi dhe për shenjat e qarta të Allahut tregon se ai e mbrojti Profetin ﷺ e pafajshëm nga dhuna. Transmetimi përshkruan përndjekjen për shkak të besimit, por në vetvete nuk është thirrje e përgjithshme për dhunë.

Mësime për sot
  1. Mbështeti në mënyrë të sigurt dhe të drejtë ata që kërcënohen nga dhuna ose padrejtësia.
  2. Në rrethana të vështira, bashkoje besimin me guximin, urtësinë dhe kujdesin për të tjerët.
  3. Kur përpiqesh të ndalosh padrejtësinë, përdor argumente të qarta dhe bëj thirrje për drejtësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.